குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5002

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஸ்லிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், மஸ்ரூக் வழியாக: அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: 'அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லாத அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் ஒரு சூரா அருளப்பட்டிருந்தால், அது எங்கே அருளப்பட்டது என்பதை நான் அறியாமல் இருந்ததில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் ஒரு ஆயத் அருளப்பட்டிருந்தால், அது எதற்காக அருளப்பட்டது என்பதை நான் அறியாமல் இருந்ததில்லை. ஒட்டகங்கள் சென்றடையக்கூடிய தூரத்தில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை என்னை விட நன்கு அறிந்தவர் ஒருவர் இருப்பதாக நான் அறிந்தால், அவரிடம் செல்வேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத் குர்ஆன் அறிவைத் தேடினார்; இறைச்செய்தி அருளப்பட்ட சூழலையும் அறிந்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அருளப்பட்டது

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீயாக அருளியது.

எதற்காக அது அருளப்பட்டது

ஒரு வசனம் அருளப்பட்ட காரணம் அல்லது சூழல்.

ஒட்டகத்தில் சென்றடையக்கூடியது

அந்தக் காலத்தில் சவாரி விலங்கில் பயணம் செய்து சென்றடையக்கூடிய இடம்; இது அறிவைத் தேடுவதற்கான முனைப்பை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்ட சூழலை அறிந்துகொள்வதும், நம்பகமான அறிவை முனைப்புடன் தேடுவதும் முக்கியம் என்பதை இப்னு மஸ்ஊதின் கூற்றில் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். பெரும் அறிவுடன் பணிவும் இணைந்திருப்பதை அவரது சொற்கள் காட்டுகின்றன: வேறொருவர் தம்மைவிட அதிக அறிவுடையவராக இருந்தால் அவரிடம் பயணம் செய்து செல்வதாக அவர் கூறினார். அறிவு ஒரே ஒருவரிடம் மட்டுமே உள்ளது என்று இக்கூற்று உரிமை கோரவில்லை; மாறாக, அவரது அறிவுக்கும் அர்ப்பணிப்புக்கும் சான்றாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்கும்போது, சொற்களை மட்டும் அல்லாமல் நம்பகமான விளக்கத்தையும் அவை அருளப்பட்ட சூழலையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நிபுணத்துவமும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட ஆசிரியர்களிடம் அறிவைத் தேடுங்கள்; அதற்காக நேரத்தையும் முயற்சியையும் செலவிடத் தயாராக இருங்கள்.
  3. உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாததை ஒப்புக்கொண்டு, பிறரிடமிருந்து அறிவைப் பெறத் திறந்த மனதுடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.