குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5016

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நோயுற்றபோது, முஅவ்விதாத் சூராக்களை (ஸூரத்துல் ஃபலக் மற்றும் ஸூரத்துன் நாஸ்) தம்மீது ஓதித் தம் உடலில் ஊதுவார்கள். அவர்களின் நோய் மிகவும் கடுமையானபோது, நான் அவற்றுள் உள்ள சூராக்களை ஓதி, அவர்களின் கைகளால் அவர்களின் உடலைத் தடவுவேன்; ஏனெனில் அவர்களின் கைகளில் பரக்கத் (ஆசி) இருக்கும் என்று நம்பினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயுற்றபோது நபி ﷺ பாதுகாப்பு சூராக்களை ஓதி, அவற்றுடன் தமது உடலைத் தடவுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஅவ்விதாத்

பாதுகாப்பு சூராக்களான அல்-பலக் மற்றும் அன்-நாஸ்.

ஊதினார்

ஓதிய பின் எச்சில் துப்பாமல் மெதுவாக ஊதினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-பலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஓதுவதும், உடல்மீது மெதுவாக ஊதுவதும் அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவின் ஒரு வடிவம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நோயுற்றவர் தாமே ஓதிக்கொள்ளலாம்; அவருக்கு நெருக்கமானவரும் அவருக்காக ஓதலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. இங்கு கையால் தடவுவது நபி ﷺ அவர்களின் தொடுதலால் அருளை நாடுவதுடன் தொடர்புடையது; அவர்களின் கை மற்றவர்களுக்கான பொதுவான சிகிச்சை முறை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றிருக்கும்போது அல்-பலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஓதி, குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. குடும்பத்தினர் ஒருவர் நோயாளிக்காக இந்தச் சூராக்களை ஓதி, மெதுவாக ஊதலாம்.
  3. தேவையான மருத்துவ சிகிச்சையைத் தவிர்க்காமல், ஆன்மிக ஆதரவாக ருக்யாவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.