Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5017
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒவ்வொரு இரவும் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தம் இரு கைகளையும் குவித்து, அவற்றில் ஊதி, பின்னர் {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} (சூரத்துல் இக்லாஸ்), {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} (சூரத்துல் ஃபலக்), {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} (சூரத்துன் நாஸ்) ஆகிய மூன்று அத்தியாயங்களையும் ஓதுவார்கள். பின்னர் தம்மால் முடிந்தவரை தம் உடலின் மீது கைகளால் தடவுவார்கள்; இதனைத் தம் தலை, முகம் மற்றும் உடலின் முன்பகுதியிலிருந்து தொடங்குவார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உறங்குவதற்கு முன் மூன்று ஸூராக்களை ஓதி, அவற்றுடன் தமது உடலைத் தடவிக்கொள்வார்கள்.
கிண்ணம் போல உள்ளங்கைகளை ஒன்றாக வைத்தார்கள்.
ஓதிய பிறகு தமது கைகளில் மெதுவாக ஊதினார்கள்.
குர்ஆனின் இறுதியில் உள்ள மூன்று சிறிய ஸூராக்கள்: 112, 113, 114.
இந்த மூன்று ஸூராக்களையும் உறங்குவதற்கு முன் ஓதி, இணைத்த கைகளில் மெதுவாக ஊதி, பின்னர் அவற்றால் உடலைத் தடவுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் செயலை மூன்று முறை செய்ய வேண்டும் என்றும், முதலில் தலை மற்றும் முகம், பின்னர் எட்டக்கூடிய அளவு உடலின் முன்புறம் என வரிசையையும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை மற்றும் பாதுகாப்பு நடைமுறை; கட்டாயமல்ல.
- அல்-இக்லாஸ், அல்-ஃபலக், அன்-நாஸ் ஆகியவற்றை உங்கள் வழக்கமான உறக்கத்திற்கு முந்தைய நடைமுறையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- விவரிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்: இணைத்த கைகளில் ஓதி, மெதுவாக ஊதி, பின்னர் உடலைத் தடவுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஆயிஷா அறிவித்தபடி இந்தச் செயலை மூன்று முறை செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.