Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5020
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hudba ibn Khalid Abu Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை ஓதும் முஃமினின் உதாரணம் 'உத்ருஜ்ஜா' பழத்தைப் போன்றது; அதன் சுவையும் நறுமணமும் சிறந்தவை. குர்ஆனை ஓதாத முஃமினின் உதாரணம் பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றது; அதன் சுவை சிறந்தது, ஆனால் அதற்கு நறுமணம் இல்லை. குர்ஆனை ஓதும் தீயவனின் உதாரணம் 'ரய்ஹானா' செடியைப் போன்றது; அதன் நறுமணம் சிறந்தது, ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது. குர்ஆனை ஓதாத தீயவனின் உதாரணம் 'ஹன்ழலா' பழத்தைப் போன்றது; அதன் சுவை கசப்பானது, மேலும் அதற்கு நறுமணமும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆன் ஒருவரின் உள்ளத்திலும் வெளிப்புறத்திலும் ஒளியையும் நன்மையையும் கொண்டுவருகிறது.
இது நறுமணமுள்ள சிட்ரஸ் வகைப் பழம்; citron என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இதன் இனிய சுவையையும் மணத்தையும் நபி ﷺ ஓர் உவமையாகக் கூறுகிறார்.
நறுமணமுள்ள ஒரு செடி; இங்கு பொதுவாக இனிய துளசியைக் குறிக்கிறது.
கசப்பான பழம்; இவ்வுவமையில் இனிய மணமில்லாத கசப்பைக் குறிக்கிறது.
இந்த உவமை இரண்டு அம்சங்களை எடுத்துக்காட்டுவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவரின் நல்ல உள்ளநிலையும், மற்றவர்கள் அவரிடமிருந்து அனுபவிக்கும் நன்மையும். குர்ஆனை ஓதி அதன்படி வாழ்பவர் இரண்டையும் ஒருங்கே பெற்றவர். குர்ஆனை ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளர் ஈமானின் நன்மையைக் கொண்டிருந்தாலும், ஓதுவதால் கிடைக்கும் தனிப்பட்ட தாக்கத்தை இழக்கிறார். ஓதுவது மட்டுமே பாவத்தை நன்மையாக்காது: ஒருவர் ஈமானைப் பின்பற்றாவிட்டால், வெளிப்புறத்தில் இனிய தோற்றம் இருந்தும் உள்ளத்தில் கசப்பான நிலை இருக்கலாம் என மூன்றாவது உவமை எச்சரிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த ஹதீஸை குர்ஆன் ஓதுவதற்கும் நன்னடத்தைக்கும் ஊக்கமாகக் கருதுகின்றன; வணக்கத்தின் செல்லுபடித் தன்மை குறித்த தனி சட்டத் தீர்ப்பாகக் கருதுவதில்லை.
- ஒரு சில வசனங்களாக இருந்தாலும், தினமும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ஓதுதலுடன் சிந்தனையையும் குர்ஆன் போதனைகளை உங்கள் நடத்தையில் நடைமுறைப்படுத்துவதையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மைத்தன்மைக்கும் நன்னடத்தைக்கும் பாடுபடுங்கள்; இனிமையான ஓதுதல் நல்ல செயல்களுக்கு மாற்றாகாது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உஸைத் இப்னு ஹுதைர் ஸூரா அல்-பகராவை ஓதிய நிகழ்வைக் கூறுகிறது; குர்ஆன் ஓதுவதன் தனிப்பட்ட மதிப்புடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5021 (Sahih)குர்ஆனைக் கற்று அதைக் கற்பிப்பவரின் சிறப்பை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; குர்ஆனுடன் நடைமுறையாக ஈடுபடும் வழியையும் இந்த உவமையுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.