குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5018

Usayd ibn Hudayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usayd ibn Hudayr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: யசீத் பின் அல்-ஹாத் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் முஹம்மத் பின் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் உஸைத் பின் ஹுதைரிடமிருந்து அறிவித்தார். உஸைத் (ரலி) கூறினார்: ஒருமுறை நான் இரவில் சூரத்துல் பகராஓதிக்கொண்டிருந்தேன்; எனது குதிரை என் அருகில் கட்டப்பட்டிருந்தது. திடீரென்று குதிரை பதறியது. நான் ஓதுவதை நிறுத்தினேன், குதிரையும் அமைதியானது. மீண்டும் ஓதினேன், குதிரை மீண்டும் பதறியது. நான் நிறுத்தினேன், குதிரையும் அமைதியானது. பின்னர் மீண்டும் ஓதினேன், குதிரை மீண்டும் பதறியது. எனவே நான் ஓதுவதை விட்டுவிட்டேன். எனது மகன் யஹ்யா குதிரைக்கு அருகில் இருந்தான். குதிரை அவனை மிதித்துவிடுமோ என்று நான் அஞ்சினேன். நான் அவனை இழுத்து விலக்கிவிட்டு வானத்தை நோக்கினேன், ஆனால் அதைக் காண முடியவில்லை. காலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் இதைக் கூறினேன். அவர்கள்,

"ஓதுக, ஹுதைரின் மகனே! ஓதுக, ஹுதைரின் மகனே!" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! எனது மகன் யஹ்யா குதிரைக்கு அருகில் இருந்தான், குதிரை அவனை மிதித்துவிடுமோ என்று அஞ்சினேன். எனவே நான் வானத்தை நோக்கினேன், பின்னர் அவனிடம் சென்றேன். நான் வானத்தை நோக்கியபோது, விளக்குகள் போன்றவை கொண்ட ஒரு நிழற்பந்தி போன்ற ஒன்றைக் கண்டேன். அது வெளியேறிச் சென்றது, நான் அதைக் காணும் வரை," என்றேன். நபி ﷺ கேட்டார்கள், "அது என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" நான், "இல்லை," என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அவை உன் குரலைக் கேட்க அருகில் வந்த மலக்குகளாகும். நீ விடியற்காலை வரை ஓதியிருந்தால், மக்கள் அதைக் காணும் வரை அது மறைந்திருக்காது, காலையிலும் அங்கேயே இருந்திருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஸைத் இரவில் ஸூரா அல்-பகராவை ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது வானவர்கள் அவரை நெருங்கினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா அல்-பகரா

குர்ஆனின் இரண்டாவது மற்றும் மிக நீளமான ஸூரா.

உன் குரலின் காரணமாக வானவர்கள் நெருங்கினர்

உஸைத் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்க வானவர்கள் அருகில் வந்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனை ஓதுவதன் சிறப்பையும், குறிப்பாக ஒருவர் கவனத்துடன் ஓதும்போது கிடைக்கும் சிறப்பையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தால் வானவர்களின் இருப்பை உணர முடியும் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது; மக்கள் பொதுவாகக் காண்பவற்றைச் சார்ந்ததல்ல அவர்களின் இருப்பு. தன் மகனைக் குறித்து கவலைப்பட்டதால் உஸைத் ஓதுவதை நிறுத்தினார்: உடனடியாகச் செயல்பட வேண்டிய சூழலில் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பதை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் அமைதியான நேரத்தை ஒதுக்கி, சிறிய பகுதியாயினும் கவனத்துடன் குர்ஆன் ஓதுங்கள்.
  2. ஒருவருக்கு உடனடி உதவியோ பாதுகாப்போ தேவைப்பட்டால் உங்கள் வணக்கத்தை நிறுத்துங்கள்; பிறரைக் கவனிப்பதும் ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும்.
  3. மக்களைக் கவர்வதற்காக அல்லாமல், தூய நோக்கத்துடனும் கவனத்துடனும் குர்ஆன் ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.