குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5019

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபை (ரஹ்) கூறினார்: ஷத்தாத் பின் மஃகில் (ரஹ்) அவர்களும் நானும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது ஷத்தாத் பின் மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள்,

"நபி ﷺ அவர்கள் (குர்ஆனைத் தவிர) வேறு ஏதேனும் விட்டுச் சென்றார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "இரு அட்டைகளுக்கு (குர்ஆனின் இரு புறங்களுக்கும்) இடையே உள்ளதைத் தவிர அவர்கள் வேறெதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நாங்கள் முஹம்மத் பின் அல்-ஹனஃபிய்யா (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்று இதே கேள்வியைக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்களும், "இரு அட்டைகளுக்கு இடையே உள்ளதைத் தவிர நபி ﷺ அவர்கள் வேறெதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸும் முஹம்மத் இப்னு அல்-ஹனஃபிய்யாவும் விட்டுச் செல்லப்பட்ட நூலாகக் குர்ஆனைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு அட்டைகளுக்கு இடையில்

தன் இரு அட்டைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் நூலான குர்ஆனைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

விட்டுச் செல்லுதல்

மரணத்திற்குப் பிறகு ஒன்றை விட்டுச் செல்வது; இங்கு நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற எழுத்துப் பதிவுகள் குறிக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘இரு அட்டைகளுக்கு இடையில்’ என்பதைப் பழைய அறிஞர்கள் குர்ஆன் என்று புரிந்துகொண்டனர். நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற எழுதப்பட்ட வஹியாகக் குர்ஆனுக்கு உள்ள தனித்துவமான இடத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. அவர் ﷺ தமது சொற்கள் மற்றும் முன்மாதிரி வழியாகவும் வழிகாட்டினார் என்பதை இது மறுப்பதில்லை; இங்கு ஹதீஸ் நூலாக விட்டுச் சென்றதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை ஓதவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குர்ஆனில் வழிகாட்டுதலைத் தேடுவதுடன், நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தையும் நடைமுறையையும் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.