Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5023
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு நபி குர்ஆனை இன்னிசையாக ஓதுவதைக் கேட்பது போல், வேறு எதற்கும் அல்லாஹ் செவி சாய்த்ததில்லை." இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ ஸலமா என்பவரின் தோழர் கூறினார்: "இதன் பொருள், அதை உரக்க ஓதுவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அழகான, கேட்கக்கூடிய குரலில் குர்ஆனை ஓதுவதை அல்லாஹ் பாராட்டுகிறான்.
உச்சரிப்பையோ பொருளையோ திரிக்காமல், கவனமாகவும் இனிமையாகவும் குர்ஆனை ஓதுதல்.
கேட்கும்படி ஓதுதல்; இந்த அறிவிப்புக்கான விளக்கம் அந்தச் சொல்லை இவ்வாறு பொருள்படுத்துகிறது.
இங்கு அல்லாஹ்வின் தனிப்பட்ட கவனத்தை, குர்ஆன் ஓதலுக்கு அவர் வழங்கும் உயர்ந்த மதிப்பாகப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஓதுதல் சரியாக இருந்து, சொற்களையோ உச்சரிப்பையோ திரிப்பதாக மாறாதவரை, இனிய குரலிலும் கேட்கக்கூடிய வகையிலும் ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என அவர்கள் இதிலிருந்து கருதுகிறார்கள். அந்த வரம்புகளுக்குள், ஓதும்போது குரலை அழகுபடுத்துவதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பொதுவாக அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகக் கருதுகின்றன.
- சரியான உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்தி, தினமும் குர்ஆனின் ஒரு பகுதியை அமைதியாக ஓதுங்கள்.
- சொற்களையோ பொருளையோ மாற்றாமல், இயல்பாக உங்கள் ஓதலை இனிமைப்படுத்துங்கள்.
- மற்றவர்கள் குர்ஆன் ஓதும்போது கவனமாகக் கேட்டு, அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளுக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் அழகான குரலில் குர்ஆன் ஓதுவதற்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் தனிச்சிறப்பான மதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5021 (Sahih)குர்ஆன் ஓதலைக் குரலால் அழகுபடுத்த இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸின் கருப்பொருள் மேலும் தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.