Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5024
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு நபி குர்ஆனை அழகான, உயர்ந்த குரலில் ஓதுவதைக் கேட்பது போல், வேறு எதற்கும் அல்லாஹ் செவிசாய்த்ததில்லை." சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "இதன் விளக்கம் என்னவென்றால், அவர் குர்ஆனால் (உலக ஆசைகளிலிருந்து) தன்னைத் தனித்துக்கொள்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அழகாகக் குர்ஆனை ஓதி, அதில் மனநிறைவு காணும் நபியை ﷺ அல்லாஹ் புகழ்கிறான்.
குர்ஆன் ஓதுதலுக்கு அல்லாஹ் காட்டும் தனிப்பட்ட கவனத்தையும் திருப்தியையும் வெளிப்படுத்தும் ஒரு சொல்வழக்கு.
சொற்களையோ உச்சரிப்பையோ சிதைக்காமல், கவனமாகவும் இனிமையாகவும் குர்ஆனை ஓதுதல்.
ஸுஃப்யானின் விளக்கப்படி, குர்ஆனில் மனநிறைவு பெற்று உலக இன்பங்களைச் சார்ந்திராமல் இருத்தல்.
இங்கு yataghanna என்ற சொல்லுக்கு, குர்ஆனில் மனநிறைவு பெற்று அதன் மூலம் உலக இன்பங்களைச் சார்ந்திராமல் இருத்தல் என்று ஸுஃப்யான் விளக்குகிறார். குர்ஆனின் உச்சரிப்பும் பொருளும் பாதுகாக்கப்படும் வரை, பொருத்தமான இனிய குரல் ஓதுதலின்போது கவனத்தை அதிகரிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஓதுதலையும் குர்ஆன் அளிக்கும் உள்ளார்ந்த மனநிறைவையும் புகழ்கிறது.
- தினமும் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- சரியான உச்சரிப்பையும் பொருளையும் கவனத்தில் கொண்டு இனிமையாக ஓத முயலுங்கள்.
- குர்ஆனில் மனநிறைவைத் தேடி, உலக இன்பங்களின் மீதான பற்றைக் குறைக்க அது உதவட்டும்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆன் ஓதுதலின் சிறப்பைப் பேசுகிறது; அழகிய ஓதுதலின் முக்கியத்துவத்தைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் குர்ஆனைக் கற்று அதன்படி செயல்படுபவரைப் புகழ்கிறது; இரண்டும் சேர்ந்து ஓதுதலையும் இறைவெளிப்பாட்டுடனான நிலையான தொடர்பையும் வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.