Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5027
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
உஸ்மான் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் சிறந்தவர் குர்ஆனைக் கற்றுக்கொண்டு அதைப் பிறருக்குக் கற்றுக்கொடுப்பவரே." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அஸ்-சுலமி உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக்காலம் முதல் ஹஜ்ஜாஜ் (இப்னு யூசுஃப்) காலம் வரை குர்ஆனைக் கற்றுக்கொடுத்தார். மேலும், "இந்த இடத்தில் என்னை அமரச் செய்தது இந்த ஹதீஸ்தான்" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள் குர்ஆனைக் கற்று, அதன் அறிவைப் பிறருக்குப் பகிர்பவர்கள் ஆவர்.
குர்ஆனின் சொற்களைப் படிக்கவும், மனனம் செய்யவும், புரிந்துகொள்ளவும் கற்றல்.
குர்ஆன் அறிவை கவனமாகவும் பொருத்தமான முறையிலும் பிறருக்குப் பகிர்தல்.
குர்ஆனைக் கற்பதும் கற்பிப்பதும் மிகச் சிறந்த செயல்களில் அடங்கும் என்று இதிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ அப்த் அர்-ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலமியின் விளக்கம், இந்தப் பணியை அவர் எவ்வளவு தீவிரமாகக் கருதினார் என்பதைக் காட்டுகிறது: அவர் தொடர்ந்து குர்ஆனைக் கற்பித்தார். இந்தச் சிறப்பு கற்றலுக்கும் அறிவைப் பகிர்வதற்கும் பொருந்தும்; ஆகவே, அதிகமாக ஓதுவது மட்டுமல்லாமல், உண்மையான அர்ப்பணிப்பும் தேவை.
- ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆன் படிக்கவும், ஒரு வசனத்தை இன்னும் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நீங்கள் நன்கு கற்றதை மற்றொருவருடன் கவனமாகவும் அன்பாகவும் பகிருங்கள்.
- குழந்தைகளுக்கும் தொடக்கநிலையினருக்கும் படிப்படியாக ஓதக் கற்றுக்கொடுத்து, அறிவு பொறுப்பையும் கொண்டுவருகிறது என்பதை விளக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உஸ்மான் வழியாக நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றைத் தெரிவித்து, கற்றல் மற்றும் கற்பித்தல் இரண்டின் முக்கியத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)அல்லாஹ் குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்ததோடு அதன்படி செயல்படுபவரை இந்த ஹதீஸ் புகழ்கிறது; இவை இரண்டும் சேர்ந்து குர்ஆன் கற்பித்தலின் மதிப்பையும் அதற்கான அர்ப்பணிப்பையும் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.