Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5028
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
அபூ நுஐம் எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அல்கமா பின் மர்ஸத் மூலமாகவும், அவர் அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலமீ மூலமாகவும், அவர் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) மூலமாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் மிகச் சிறந்தவர் யாரெனில், குர்ஆனைக் கற்றுக்கொண்டு அதைப் பிறருக்கும் கற்றுக்கொடுப்பவரே ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த முஸ்லிம்கள் குர்ஆனைக் கற்று, அதன் அறிவைப் பிறருக்குக் கற்பிப்பவர்கள்.
குர்ஆனின் சொற்களை வாசித்து மனனம் செய்தல், அதன் பொருளையும் வழிகாட்டுதல்களையும் படித்தல்.
மற்றவர்கள் குர்ஆனைச் சரியாக வாசிக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் அதன்படி வாழவும் உதவுதல்.
இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் சிறப்பு கற்றலையும் கற்பித்தலையும் உள்ளடக்குகிறது என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இது மனனம் செய்வதையோ ஓதுவதையோ மட்டும் குறிக்கவில்லை: அறிவைப் பகிர்வதும் குர்ஆனை நடைமுறைப்படுத்துவதும் இதில் அடங்கும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதைக் குர்ஆனைக் கற்கவும் கற்பிக்கவும் ஊக்குவிப்பதாகவே கருதுகின்றன; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் ஆசிரியராக வேண்டும் என்ற கட்டாயமாக அல்ல.
- ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனை வாசிக்கவும் அதன் பொருளைக் கற்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நீங்கள் நன்கு கற்றதை மற்றவர்களுடன் கவனமாகவும் கனிவாகவும் பகிருங்கள்.
- குர்ஆன் உங்கள் நாவில் மட்டும் இருக்காமல், உங்கள் தேர்வுகளிலும் நடத்தையிலும் வெளிப்படட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.