Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5032
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் 'நான் குர்ஆனின் இன்னின்ன வசனத்தை மறந்துவிட்டேன்' என்று சொல்வது மிகவும் கெட்ட செயலாகும். மாறாக, அவர் (அல்லாஹ்வால்) மறக்கச் செய்யப்பட்டார் என்றே சொல்ல வேண்டும். எனவே, நீங்கள் குர்ஆனைத் தொடர்ந்து ஓதிப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது மனிதர்களின் உள்ளங்களை விட்டு ஒட்டகங்கள் தப்பி ஓடுவதை விட மிக வேகமாக வெளியேறிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆன் தொடர்ந்து மீட்டிப் பாராயணம் செய்யப்பட வேண்டும்; ஏனெனில் வசனங்கள் விரைவில் மறக்கப்படலாம்.
வசனங்கள் உங்கள் நினைவில் நிலைத்திருக்க, அவற்றைத் தவறாமல் ஓதி மீண்டும் பாருங்கள்.
மீட்டல் இல்லாவிட்டால் குர்ஆன் வசனங்கள் நினைவிலிருந்து எவ்வளவு விரைவாக மறையக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்தும் உருவகம் இது.
மறப்பதை ஒருவரின் இயல்பான தவறாக மட்டும் விவரிக்கக் கூடாது என்பதை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டுகிறார்; இந்தச் சொற்றொடர் அல்லாஹ்வின் விதியை நினைவூட்டுகிறது.
மனப்பாடத்தைப் பராமரிக்காவிட்டால் அது பலவீனமடைவதால், குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீட்டுப் பாராயணம் செய்ய வேண்டும் என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறப்பது குறித்த சொற்றொடர், ‘மறத்தல்’ என்ற வழக்கமான சொல்லைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்யவில்லை; அலட்சியத்தைத் தவிர்த்து, குர்ஆனை மரியாதையுடன் தொடர்ந்து பேணுமாறு அது ஊக்குவிக்கிறது. ஒட்டகங்களுடனான ஒப்பீடு, அறிவு நினைவிலிருந்து மறையும் வேகத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களுக்குத் தெரிந்த வசனங்களைச் சத்தமாக மீட்டுவதற்காக ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- முன்பு மனப்பாடம் செய்த பகுதிகளைத் தொடர்ந்து மீண்டும் பாருங்கள்; தவறுகள் தெரிந்தவுடன் அவற்றைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- குர்ஆனைக் கற்றுக்கொள்வதையும் ஓதுவதையும் மரியாதையுடனும் விடாமுயற்சியுடனும் அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆனைப் பேணுமாறு அறிவுறுத்துகிறது; இதனால் தொடர்ந்து மீட்டல் வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் இது இணைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5031 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குர்ஆனின் ஒரு பகுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குர்ஆனின் சிறப்புகள் குறித்த அதே நூலில் கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.