Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5031
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை மனனம் செய்தவரின் நிலை, கட்டப்பட்ட ஒட்டகங்களின் உரிமையாளரின் நிலையைப் போன்றது. அவர் அவற்றைக் கட்டி வைத்திருந்தால் அவற்றைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள முடியும்; ஆனால் அவற்றை அவிழ்த்து விட்டுவிட்டால் அவை ஓடிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனைக் கற்பவர், அதைத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓதுவதன் மூலம் மனதில் நிலைநிறுத்துகிறார்.
குர்ஆனை மனனம் செய்தோ அல்லது கற்று அதைப் பாதுகாத்தோ இருப்பவர்.
கயிற்றால் ஓரிடத்தில் கட்டி வைக்கப்படும் ஒட்டகங்கள்; அவ்வாறு கவனிக்காவிட்டால் அவை ஓடிவிடலாம்.
வசனங்கள் நினைவிலிருந்து மறையாமல் இருக்க, குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓதிப் படித்தல்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த ஒப்புமை தொடர்ந்து மீள்பார்க்குமாறு ஊக்குவிக்கிறது என விளக்குகின்றனர்: ஒட்டகங்களைக் கட்டி வைக்காவிட்டால் அவை தப்பிச் செல்லலாம்; அதுபோல குர்ஆன் அறிவைப் புறக்கணித்தால் அது மங்கிவிடலாம். வலியுறுத்தப்படுவது விடாமுயற்சியும் கற்றதைப் பேணுவதுமே; ஒருமுறை மட்டும் செய்யும் முயற்சி அல்ல.
- முன்பு கற்ற வசனங்களை மீண்டும் ஓதுவதற்காக ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- மீள்பார்வையை வாரம் முழுவதும் பகிர்ந்து, கூடுதல் கவனம் தேவைப்படும் பகுதிகளைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மனனம் செய்வதைப் புரிதலுடனும் செயல்படுத்தலுடனும் இணைத்து, குர்ஆன் உங்கள் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு பகுதியாக இருக்கச் செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குர்ஆனைப் பேணுவதையும் விலங்குகள் தப்பிச் செல்லாமல் தடுப்பதையும் ஒப்பிட்டு, தொடர்ச்சியான மீள்பார்வையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)கற்ற குர்ஆன் வசனங்களை மறந்துவிடுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; ஆகவே குர்ஆனைத் தொடர்ந்து பேண வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.