குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5033

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"குர்ஆனைப் பேணிப் பாதுகாத்து வாருங்கள்! என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அது தனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒட்டகத்தை விடவும் வேகமாகத் தப்பிச் செல்லக்கூடியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனப்பாடம் மங்கிவிடுவதால், குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓத வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ta‘āhadū al-Qur’ān

குர்ஆனைத் தவறாமல் மீண்டும் ஓதி, ஓதிப் பேணி வாருங்கள்.

ஒட்டகக் கட்டுகள்

ஒட்டகத்தைக் கட்டப் பயன்படுத்தப்படும் கயிறுகள்; இங்கு அறிவு நினைவிலிருந்து எவ்வளவு விரைவாக மறையக்கூடும் என்பதற்கான உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒட்டகத்துடனான ஒப்புமை, தொடர்ந்து மீண்டும் ஓதுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: கட்டப்பட்ட ஒட்டகத்தைக் கவனிக்காவிட்டால் அது தப்பிச் செல்லக்கூடும்; அதுபோல முன்பு மனப்பாடம் செய்த குர்ஆனையும் மறந்துவிடலாம். குர்ஆனைக் கற்கும் அல்லது மனப்பாடம் செய்துள்ள ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் இந்த ஊக்கம் பொருந்தும். இது தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்க வேண்டிய ஒரு நடைமுறையைக் குறிக்கிறது; குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மீளுரைப்பைக் கட்டாயமாக நிர்ணயிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்பு கற்ற வசனங்களை மீண்டும் ஓதுவதற்கு தினமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. வாரத்தின் நாட்களுக்கிடையில் மீளுரைப்பைப் பகிர்ந்து, உங்கள் ஓதுதலைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  3. புதிய வசனங்களைச் சிறு பகுதிகளாகக் கற்றுக்கொண்டு, ஏற்கெனவே தெரிந்தவற்றையும் தொடர்ந்து பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.