Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5042
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
பிஷ்ர் இப்னு ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹிஷாம் தமது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் பள்ளிவாசலில் குர்ஆன் ஓதிக்கொண்டிருந்த ஒருவரைக் கேட்டார்கள். அப்போது,
"அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை புரிவானாக! அவர் எனக்கு இன்னின்ன சூராக்களின் இன்னின்ன வசனங்களை நினைவூட்டினார்; அவற்றை நான் விட்டுவிட்டிருந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவில் ஓதப்பட்ட குர்ஆன், மறந்த வசனங்களை நபி ﷺ அவர்களுக்கு நினைவூட்டியது.
குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதுபவர்.
மீண்டும் கவனத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்டது.
ஒரு ஸூரா அமைந்திருக்கும் தனித்தனி பகுதிகள்.
குர்ஆனை ஓதுவது மற்றவர்களுக்கு வசனங்களை நினைவுகூர உதவலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் ஓதுபவரைப் பாராட்டுவதையும், குர்ஆனைப் பேணுவதில் மீள்படித்தல் மற்றும் ஒருவரையொருவர் ஊக்குவித்தல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகின்றன. வேண்டுமென்றே அலட்சியம் செய்யாமல் ஒரு வசனத்தை மறப்பது மனித இயல்பு; குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீள்படிக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- உங்களுக்குத் தெரிந்த வசனங்கள் நினைவில் புதிதாக இருக்க, குர்ஆனைத் தவறாமல் மீண்டும் படியுங்கள்.
- குர்ஆன் ஓதுதலைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்; தற்காலிகமாக நினைவுக்கு வராத வசனங்களை மற்றொருவர் நினைவூட்டலாம்.
- குர்ஆன் ஓதுபவரைப் பாராட்டுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை மற்றவர்களுக்கு நினைவூட்டுபவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.