Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5061
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundabجُنْدَبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". تَابَعَهُ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبَانُ. وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَوْلَهُ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُمَرَ قَوْلَهُ، وَجُنْدَبٌ أَصَحُّ وَأَكْثَرُ.
ஜுந்துப் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்கள் இதயங்கள் ஒன்றிணைந்திருக்கும் வரை குர்ஆனை ஓதுங்கள். ஆனால், அதன் பொருள் குறித்து உங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அதை ஓதுவதை நிறுத்திவிட்டு எழுந்து சென்றுவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புரிதலும் உள்ளங்களின் ஒற்றுமையும் நீடிக்கும் வரை குர்ஆனை ஒன்றாக ஓதுங்கள்.
உள்ளங்கள் ஒரே நிலைப்பாட்டில் இருந்து, பொருள் குறித்து வாக்குவாதம் இல்லாதிருத்தல்.
கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது ஒன்றாக ஓதுவதை நிறுத்துங்கள்; இதனால் விவாதம் தீவிரமடையாது.
இந்த ஊக்குவிப்பு குர்ஆனை ஓதும்போதோ விவாதிக்கும்போதோ ஏற்படும் வாக்குவாதம் மற்றும் பிளவைக் குறிக்கிறது; சாதாரணக் கேள்விகளையோ கவனமாகக் கருத்து வேறுபாடு தெரிவிப்பதையோ இது தடைசெய்யவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், வாதத்தை நிறுத்தி, நம்பகமான அறிவை நாடி, குர்ஆனை மரியாதையுடன் அணுகுவதே சிறந்தது. மோதலுக்கு வழிவகுக்கும் ஓதலைத் தொடர்வதைவிட ஒற்றுமையும் மரியாதையும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- கூட்டாகக் குர்ஆன் ஓதும்போது உரையாடல் வாக்குவாதமாக மாறினால் நிறுத்துங்கள்; அமைதியும் மரியாதையும் நிலவும்போதுதான் மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
- வசனங்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில், ஒருவரையொருவர் குற்றஞ்சாட்டாமல் விவாதியுங்கள்.
- கூட்டாகக் குர்ஆன் ஓதுவதைப் பிணைப்பை வளர்க்கும் நேரமாக ஆக்குங்கள்; யார் சரி என்று போட்டியிடும் நேரமாக அல்ல.
ஜுந்துப் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உள்ளங்கள் ஒற்றுமையாக இருக்கும் வரை குர்ஆனை ஓதவும், கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நிறுத்தவும் அதே ஊக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஓதுமுறையைத் தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் பேரில் மாற்றக்கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; கருத்து வேறுபாட்டின்போது எச்சரிக்கையுடன் நடப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.