Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5060
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 4Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ".
அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னியிடமிருந்து, அவர் ஜுந்தப் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"உங்கள் உள்ளங்கள் ஒன்றிணைந்திருக்கும் வரை குர்ஆனை ஓதுங்கள். நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டால், அதிலிருந்து எழுந்து சென்றுவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்களிடையே நல்லிணக்கம் நீடிக்கும் வரை குர்ஆனை ஒன்றாக ஓதுங்கள் அல்லது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்தச் சொற்கள் குர்ஆனை ஓதுவதையும் ஒன்றாகப் படிப்பதையும் உள்ளடக்குகின்றன.
பங்கேற்பாளர்கள் ஒற்றுமையுடன் இருந்து, ஒருவரையொருவர் மரியாதையுடன் நடத்துகிறார்கள்.
கருத்து வேறுபாடு பழகும் முறையையோ மரியாதையையோ பாதிக்கும்போது உரையாடலை நிறுத்துங்கள்.
சச்சரவையும் பகைமையையும் தூண்டும் விதத்தில் குர்ஆனை விவாதிக்க வேண்டாம் என்ற ஊக்கமாகவே அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். கருத்து சார்ந்த எல்லா வேறுபாடுகளுக்கும் இது தடை என்று அவர்கள் விளக்குவதில்லை: அறிவுடனும் நல்லொழுக்கத்துடனும் உண்மையைப் பின்பற்றும் நோக்கத்துடனும் செய்யப்படும் வசனப் படிப்பும் விளக்க உரையாடலும் மதிப்புமிக்கவை. ஒற்றுமையும் மரியாதையும் இழக்கப்படும் அபாயம் ஏற்பட்டவுடன் உரையாடலை இடைநிறுத்த வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று பங்கேற்பாளர்களுக்குக் கற்பிக்கிறது.
- குர்ஆன் வசனங்களைப் பற்றி பேசும்போது கவனமாகக் கேட்டு, மற்ற பங்கேற்பாளர்களை மதியுங்கள்.
- உரையாடல் சூடுபிடித்தால் அதை இடைநிறுத்தி, அனைவரும் அமைதியாகப் பேச முடிந்த பின்னரே மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
- விளக்கம் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், ஆழ்ந்த அறிவுடைய ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஜுந்துப் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது குர்ஆன் உரையாடலை நிறுத்த வேண்டும் என்ற அதே அறிவுரையைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)குர்ஆன் வசனங்களைப் பயன்படுத்துவதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்றும், அவற்றை மற்றவர்களுக்கு எதிராகத் தவறாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.