திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5067

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் சேர்ந்து 'சரிஃப்' என்ற இடத்தில் மைமூனா (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டோம். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"இவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியாவார். எனவே, நீங்கள் அவர்களின் ஜனாஸாவைத் தூக்கும்போது அதை அசைக்கவோ, குலுக்கவோ வேண்டாம்; மென்மையாகவும் நிதானமாகவும் கொண்டு செல்லுங்கள். ஏனெனில், நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் எட்டு பேருக்கு இரவு நேரத்தைப் பிரித்துக் கொள்வார்கள், ஒருவருக்கு மட்டும் பிரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், மைமூனாவின் இறுதிச் சடங்கின்போது அவரை மென்மையாகத் தூக்கிச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு அப்பாஸ், சரீஃபில் நடைபெற்ற மைமூனாவின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்துகொண்டு, அங்கு இருந்தவர்களிடம் பேசினார் என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா தூக்குப்படுக்கை

இறந்தவரை அடக்கத்தலத்திற்குக் கொண்டு செல்லப் பயன்படுத்தப்படும் தூக்குப்படுக்கை.

இரவு முறை

மனைவியரிடையே ஒதுக்கப்பட்ட முறைப்படி, கணவர் அவர்களில் ஒருவருடன் செலவிடும் நேரம்.

சரீஃப்

இந்த அறிவிப்பின்படி மைமூனாவின் இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்ற இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் அறிவுறுத்தலிலிருந்து, இறந்தவருக்கு மரியாதை காட்டும் வகையில் ஜனாஸா தூக்குப்படுக்கையை அமைதியாகவும் மென்மையாகவும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியரிடையே நேரத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டது குறிப்பிடப்படுவது, அவரது குடும்பத்தின் சிறப்புச் சூழலை விளக்குகிறது; அது மட்டுமே கணவர் மனைவியின் திருமண உரிமைகளை மறுக்கலாம் என்ற பொதுவிதியை உருவாக்காது. நீதி மற்றும் ஒருவர் தமது உரிமையை ஒப்புதலுடன் விட்டுக்கொடுக்கும் சாத்தியம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், இரவுகளைப் பகிர்தல் மற்றும் வாழ்க்கைத்துணைகளின் உரிமைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தூக்குப்படுக்கையை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்; அதிர்வுகளையும் தேவையற்ற கடுமையான அசைவுகளையும் தவிருங்கள்.
  2. இறுதிச் சடங்குகளின்போது அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் நடந்துகொண்டு, இறந்தவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் மரியாதை காட்டுங்கள்.
  3. திருமண உரிமைகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; முடிவுகளை முழுமையான மார்க்க வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.