Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5068
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஸீத் பின் ஸுரைஃ நமக்கு அறிவித்தார், சயீத் நமக்கு அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரே இரவில் தங்கள் மனைவியர் அனைவரிடமும் சென்று வருவார்கள். அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர் இருந்தனர். மேலும், கலீஃபா என்னிடம் கூறினார்: யஸீத் பின் ஸுரைஃ நமக்கு அறிவித்தார், சயீத் நமக்கு அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியைத் தங்களுக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரே இரவில் தமது ஒன்பது மனைவியரையும் சந்தித்தார்கள்.
திருமண உறவில் உடலுறவு கொள்வதைக் குறிக்கும் நாகரிகமான மறைமுகச் சொற்றொடர்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரின் எண்ணிக்கை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான குடும்ப நடைமுறையையும் ஆற்றலையும் விவரிப்பதாகக் கருதுகின்றனர். மற்ற தம்பதியரும் இதே எண்ணிக்கையில் சந்திக்க வேண்டும் என்றோ, ஒவ்வோர் இரவுக்கும் ஒரு நிரந்தரப் பகிர்வு முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றோ அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்யவில்லை. மனைவியரிடம் நீதியுடன் நடப்பது என்ற பொதுக் கடமை தொடர்ந்து பொருந்தும்; இரவுகளைப் பகிர்வதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக ஆராய்கின்றனர்.
- உங்கள் துணையை அக்கறையுடன் நடத்தி, உறவுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- பிறருடன் ஒப்பிடுவதை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளாதீர்கள்; உங்கள் குடும்பத்தில் எதிர்பார்ப்புகளை கவனமாகப் பேசி முடிவுசெய்யுங்கள்.
- பகிர்வு மற்றும் பொறுப்புகளை நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு திருமணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; திருமணம் செய்துகொள்வது மற்றும் சுயக்கட்டுப்பாடு குறித்து இளைஞர்களுக்கு அறிவுரை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5067 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருமணத்தையும் குடும்ப வாழ்க்கையையும் பற்றியும் பேசுவதால், இங்கு விவரிக்கப்படும் நடைமுறைக்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.