திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5066

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, எங்களிடம் திருமணச் செலவுக்கான வசதி ஏதுமில்லாமல் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இளைஞர்களே! உங்களில் யாருக்குத் திருமணம் செய்யும் வசதி உள்ளதோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது பார்வையைத் தாழ்த்துவதற்கும், கற்பைப் பாதுகாப்பதற்கும் மிகவும் உதவும். யாருக்குத் திருமணம் செய்யும் வசதி இல்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், நோன்பு அவரின் பாலியல் வேட்கையைக் குறைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணம் இளைஞர்கள் கற்பைக் காக்க உதவுகிறது; இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவருக்கு நோன்பு துணைபுரிகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமணம் செய்யும் ஆற்றல்

திருமணத்தின் பொறுப்புகளை, அவற்றில் நிதிப் பொறுப்புகளையும் சேர்த்து, ஏற்கும் திறன்.

பார்வையைத் தாழ்த்துதல்

பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, தடைசெய்யப்பட்டவற்றை வேண்டுமென்றே பார்ப்பதைத் தவிர்த்தல்.

கட்டுப்பாட்டுக்கான வழியாக நோன்பு

திருமணம் இன்னும் சாத்தியமாகாதபோது, ஒருவர் தனது ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்த நோன்பு உதவுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் செய்யும் ஆற்றல் உள்ளவருக்கு அது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; ஏனெனில் அது கற்பைக் காக்க உதவுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர்களுக்கே நோன்பு ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. ஒருவரின் தேவை, பாவத்தில் விழும் அபாயம் போன்ற அவரது சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் திருமணத்தின் துல்லியமான சட்டத் தகுதியை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் நடைமுறை வழிகாட்டுதலை அளிக்கிறது, அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான தீர்ப்பை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வசதியும் பொறுப்பேற்கும் ஆற்றலும் உள்ளவர், கற்பையும் பொறுப்புணர்வையும் காக்கும் வழியாகத் திருமணம் செய்யலாம்.
  2. இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர், சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்கான நடைமுறை உதவியாக நோன்பு நோற்கலாம்.
  3. உங்கள் எல்லைகளைக் காக்க விரும்பும்போது பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, வழிபாட்டின் துணையை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.