Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5077
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ " فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ". تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: என் சகோதரர் சுலைமானிடமிருந்து, அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! நீங்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கினால், அதில் ஒரு மரத்திலிருந்து ஏற்கனவே மேயப்பட்டிருந்து, வேறு சில மரங்கள் மேயப்படாமல் இருப்பதைக் கண்டால், உங்கள் ஒட்டகத்தை எதில் மேய விடுவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எதிலிருந்து மேயப்படவில்லையோ அதில் மேய விடுவேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். (ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) இதன் மூலம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) தங்களைத் தவிர வேறு எந்தக் கன்னிப் பெண்ணையும் மணமுடிக்கவில்லை என்பதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா, ஒரே கன்னி மனைவியாகத் தமக்கிருந்த தனித்துவமான இடத்தை, மேய்ச்சலுக்கு உட்படுத்தப்படாத மரத்துடன் ஒப்பிட்டார்.
குன்றுகள் அல்லது மலைகளுக்கு இடையிலுள்ள தாழ்வான பகுதி.
விலங்கு தாவரங்களையும் மரங்களின் இலைகளையும் உண்ண அனுமதித்தல்.
இதற்கு முன்பு திருமணம் ஆகாத பெண்.
இந்த அறிவிப்பின் விளக்கம், ஆயிஷா தமது உவமையின் மூலம் தனித்துவமான தமது நிலையைச் சுட்டிக்காட்டினார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: நபி ﷺ திருமணம் செய்துகொண்ட கன்னி அவர் ஒருவரே. கணவன் மனைவி ஒருவருக்கொருவர் அன்பையும் தனிப்பட்ட மதிப்பையும் வெளிப்படுத்தும் விளையாட்டுத்தனமான, அன்பான வழியாகவும் இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.
- உங்கள் துணையை அன்பாகவும் தனிப்பட்ட முறையிலும் பாராட்டுங்கள்.
- மற்றவரை மதிக்கும் வரையில், அன்பை வெளிப்படுத்த நகைச்சுவையையும் உவமைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- திருமண வாழ்வில் உள்ள தனிப்பட்ட உணர்வுகளை வெளிப்படையாகவும் கனிவாகவும் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு திருமண வாழ்விலுள்ள பாசம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; நபி ﷺ தமது மனைவியிடம் அன்புடன் பேசியதையும் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5076 (Sahih)இது அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, திருமணம் மற்றும் குடும்பம் அமைத்தல் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.