திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5076

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்பக் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் யூனுஸ் பின் யஸீத் மூலமாக, அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அவர் அபூ சலமா மூலமாக, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மூலமாக அறிவித்தார்: நான் கூறினேன்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் ஒரு இளைஞன்; நான் பாவத்தில் விழுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்; ஆனால் பெண்களைத் திருமணம் செய்ய எனக்குப் போதிய வசதி இல்லை." இதற்கு அவர் என்னிடம் மௌனமாக இருந்தார். பின்னர் நான் அதையே மீண்டும் கூறினேன்; அவர் மௌனமாகவே இருந்தார். பின்னர் நான் மூன்றாம் முறையும் அதையே கூறினேன்; அவர் மௌனமாகவே இருந்தார். பின்னர் நான் நான்காம் முறையும் அதையே கூறினேன். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைராவே! நீ சந்திக்கவிருக்கும் விஷயத்தை ஏற்கனவே எழுதுகோல் உலர்ந்துவிட்டது (விதிக்கப்பட்டுவிட்டது). எனவே, அதன்படி நடந்துகொள் அல்லது விட்டுவிடு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணம் செய்ய முடியாதிருந்தபோது, கற்பைக் காப்பது குறித்து அபூ ஹுரைரா ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அனத்

கடுமையான சிரமம் அல்லது பாவம்; இங்கு தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவில் ஈடுபடுவோமோ என்ற அச்சம்.

எழுதுகோல் உலர்ந்துவிட்டது

ஒருவர் எதிர்கொள்ளவிருப்பதைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் முன்கூட்டிய அறிவையும் விதியையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

ஆண்மை நீக்கம் செய்தல்

இனப்பெருக்க உறுப்புகளை அகற்றும் அல்லது செயலிழக்கச் செய்யும் அறுவைச் சிகிச்சை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எழுதுகோல் உலர்ந்துவிட்டது என்ற சொற்கள் அல்லாஹ்வின் விதியைக் குறிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இருப்பினும், மனிதர் தனது தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர், தடைசெய்யப்பட்ட வழிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஆண்மை நீக்கம் பற்றிய கூற்று அதற்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை: பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் சுயமாக உடலைச் சிதைப்பதைத் தடைசெய்து, திருமணம் செய்ய இயலாதவர்களை நோன்பு நோற்க ஊக்குவிக்கின்றன. முறையான அவசியம் இன்றி ஆண்மை நீக்கம் செய்வதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தடைசெய்யப்பட்டதாக அல்லது அனுமதிக்க முடியாததாகக் கருதுகின்றன; ஆகவே இந்த ஹதீஸ் அத்தகைய செயலுக்கு எந்தப் பொதுவான அனுமதியையும் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, நடைமுறைத் தடைகளை குடும்பத்தினரிடமோ சமூகத்தினரிடமோ கலந்துரையாடுங்கள்.
  2. தற்போது திருமணம் சாத்தியமில்லையெனில், உடல்நலம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு நோன்பு நோற்று, பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய சூழல்களைத் தவிருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் விதியை நம்புங்கள்; அதேவேளை கற்பையும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.