திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5078

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) என்னிடம் கூறினார்கள்:

"நீ எனக்கு இரண்டு முறை கனவில் காட்டப்பட்டாய். ஒருவர் பட்டுத் துணியில் உன்னைச் சுமந்து வந்து, 'இவளே உன் மனைவி' என்று கூறினார். நான் அதை விலக்கிப் பார்த்தபோது, அது நீயாகவே இருந்தாய். அப்போது நான், 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாக இருந்தால், அவன் இதை நிறைவேற்றுவான்' என்று கூறினேன்." என்று ஆயிஷா (ரலி) அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆயிஷாவைத் தமது வருங்கால மனைவியாகக் கனவில் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

கனவில் ஆயிஷா எடுத்துச் செல்லப்பட்ட மென்மையான, விலையுயர்ந்த துணி.

இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததெனில், அதை அவன் நிகழச் செய்வான்

அல்லாஹ் தனது தீர்மானத்தை நிறைவேற்றுவான் என்ற நம்பிக்கையை இந்தச் சொற்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்தக் கனவை ஆயிஷாவின் சிறப்பான நிலைக்கும் நபி ﷺ அவர்களுடனான அவரது திருமணம் தொடர்பான இறைநியதிக்கும் அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நபியின் கனவு உண்மையான வழிகாட்டுதலைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; எனினும், சாதாரண மக்களின் கனவுகள் மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் மார்க்க ஆதாரமாகாது, திருமண விதியையும் நிறுவாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதி தீர்மானம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை உணர்ந்து அவனை நம்புங்கள்.
  2. கனவுகளை மட்டும் மார்க்க விதிகளுக்கோ முக்கிய முடிவுகளுக்கோ அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வில் ஆயிஷாவுக்கு இருந்த சிறப்பான இடத்தை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.