Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5089
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ". قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً. فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ". وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ.
உபைது பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலம், அவரது தந்தை மூலம், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுபாஆ பின்த் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று,
"நீங்கள் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகவே உணர்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "ஹஜ்ஜுக்கு நிய்யத் செய்து நிபந்தனை விதியுங்கள்; 'அல்லாஹ்வே! நீங்கள் என்னை எங்கே தடுத்து நிறுத்துகிறீர்களோ, அங்கேயே எனது இஹ்ராமை முடித்துக்கொள்கிறேன்' என்று கூறுங்கள்" என்று சொன்னார்கள். ளுபாஆ (ரலி) மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் அவர்களின் மனைவியாவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோய் காரணமாக ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்ய முடியாதவர், இஹ்ராமில் நுழையும்போது ஒரு நிபந்தனையை விதிக்கலாம்.
ஆயிஷா அறிவிப்பதாவது, நபி ﷺ துபாஆ பிந்த் அஸ்-ஸுபைரிடம் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறாரா என்று கேட்டார். அவர் நோயுற்றிருப்பதாகக் கூறினார்; அப்போது இஹ்ராமில் நுழையும்போது ஒரு நிபந்தனையைச் சொல்லுமாறு அவர் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்காக யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
இஹ்ராமில் நுழையும்போது, ஒரு தடையால் யாத்திரிகர் தொடர முடியாவிட்டால் சடங்குகளை நிறுத்தலாம் என்று கூறுதல்.
ஒரு தடையால் தொடர்ந்து செல்ல முடியாதபோது யாத்திரிகர் இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து வெளியேறும் இடம்.
நோய் அல்லது வேறு தடையால் சடங்குகளைச் செய்வது இயலாதபட்சத்தில், இஹ்ராமில் நுழையும்போது யாத்திரிகர் ஒரு நிபந்தனையைச் சொல்லலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த நிபந்தனையை விதித்தவர், குறிப்பிட்ட தடை ஏற்பட்டால் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம். இதனால் ஏற்படும் துல்லியமான விளைவுகளையும் சாத்தியமான கடமைகளையும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த நிபந்தனை அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை ஹதீஸ் நேரடியாக ஆதரிக்கிறது.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன் உடல்நலத் தடைகள் குறித்து நிபுணருடன் ஆலோசித்து, பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிபந்தனையை உரிய நேரத்தில் கடைப்பிடிக்கவும்.
- இஹ்ராமில் நுழையும்போதே நிபந்தனையைச் சொல்லுங்கள்; உண்மையில் யாத்திரிகரைத் தடுத்து நிறுத்தும் தடைக்காகவே இது உள்ளது.
- இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவதன் விளைவுகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு திருமணச் சூழலையும் பேசுவதால், ஹதீஸ் இவ்விடத்தில் அமைக்கப்பட்டதற்குத் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5090 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் திருமண அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; அருகிலுள்ள அறிவிப்புகளின் பரந்த கருப்பொருள் அமைப்பைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.