Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5090
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் நான்கு காரணங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள்: அவளது செல்வம், அவளது குடும்ப அந்தஸ்து, அவளது அழகு மற்றும் அவளது மார்க்கம். எனவே, நீங்கள் மார்க்கமுள்ள பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்து வெற்றி பெறுங்கள்; இல்லையெனில் உங்கள் கைகள் மண்ணைக் கவ்வட்டும் (நஷ்டமடைவீர்கள்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மார்க்கத்திற்கும் நற்பண்புக்கும் முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
ஒருவரின் குடும்பப் பின்னணியும் சமூக நிலையுமாகும்.
நம்பிக்கையும், ஒருவர் அதை வழிபாட்டிலும் நடத்தையிலும் பின்பற்றும் விதமும்.
வலியுறுத்தப் பயன்படும் அரபுத் தொடர்; இங்கு மதிப்புமிக்க தேர்வைத் தவறவிட வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறது.
இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடப்பட்ட நான்கு விருப்பங்களையும் விவரிக்கிறது; எனினும் செல்வம், குலப்பின்னணி, அழகு ஆகியவற்றைவிட மார்க்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்குமாறு ஊக்குவிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மார்க்கப்பற்றுள்ள ஒருவர் பொதுவாகத் திருமணத்தில் அதிக நன்மையையும் அருளையும் கொண்டுவருவார் என்று அல்-நவவி வலியுறுத்துகிறார். இந்த ஊக்கம் அழகையோ பொருளாதாரப் பொருத்தத்தையோ மறுப்பதல்ல; முன்னுரிமைகளை வரிசைப்படுத்துவதாகும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் மார்க்கப்பற்றைத் திருமணத்தின் பிற நிபந்தனைகளுக்குப் பதிலாகக் கருதுவதில்லை; திருமணத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை அதற்குத் தேவையான நிபந்தனைகளையும் விதிகளையும் சார்ந்தது.
- திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஈர்ப்பு மற்றும் பொருளாதாரச் சூழலுடன், மார்க்க நடைமுறை, குணநலன், பகிர்ந்த மதிப்புகள் ஆகியவற்றையும் பேசுங்கள்.
- ஒருவரின் மார்க்கம் நேர்மை, பொறுப்புணர்வு, பிறருடனான பழகுமுறை ஆகியவற்றில் வெளிப்படுகிறதா என்பதை மரியாதையுடன் ஆராயுங்கள்.
- மார்க்க மற்றும் தனிப்பட்ட பொருத்தம் முக்கியமாக இருக்கும்போது குலப்பின்னணி அல்லது செல்வத்தைத் தானாகவே கட்டாய நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
நிலையான உறவை உருவாக்கக்கூடிய பெண்ணைத் தேடுமாறு நபி ﷺ ஒருவர் ஆணுக்கு அறிவுறுத்தியதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது மார்க்கத்தைக் கருத்தில் கொள்வதுடன் பொருத்தத்தையும் கருத்தில் கொள்ளச் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)திருமணம் செய்ய இயல்புள்ள இளைஞர்களை நபி ﷺ திருமணம் செய்ய ஊக்குவிக்கிறார்; இன்னும் இயலாதவர்களுக்கு நோன்பை உதவியாகக் குறிப்பிடுகிறார். இதனால் துணைத் தேர்வு இன்னும் விரிவான நடைமுறைச் சூழலில் அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.