Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5098
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.
முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், அப்தா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: {
"நீங்கள் அனாதைகளிடம் நீதமாக நடக்க முடியாது என்று அஞ்சினால்..."} (4:3). ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "ஒரு பெண் அனாதை ஒருவரின் பொறுப்பில் இருக்கும்போது, அவர் அவளின் பாதுகாவலராக இருந்து, அவளது செல்வத்தை நோக்கமாகக் கொண்டு அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டு, பின்னர் அவளிடம் மோசமாக நடந்துகொண்டு, அவளது சொத்தில் நீதியாக நடக்காமல் இருந்தால், அவள் அல்லாத பிற பெண்களில் தனக்கு விருப்பமானவர்களை இரண்டிரண்டாகவும், மூன்று மூன்றாகவும், நான்கு நான்காகவும் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு காப்பாளர், அனாதைப் பெண்ணின் சொத்துக்காக அவளுக்கு அநீதி இழைத்து அவளைத் திருமணம் செய்யக்கூடாது.
பருவமடைவதற்கு முன் தந்தை இறந்துவிட்ட பெண்.
வயது குறைந்த ஒருவரைப் பராமரித்து அவரது நலன்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்புடையவர்.
நேர்மையாக நடந்து, ஒருவரின் உரிமைகளையோ சொத்தையோ பாதிக்காமல் இருப்பது.
குர்ஆன் 4:3, தங்கள் பராமரிப்பில் உள்ள அனாதைப் பெண்களின் உரிமைகளை நியாயமாக உறுதிசெய்ய இயலாத காப்பாளர்கள் அவர்களைத் திருமணம் செய்வதைத் தவிர்க்குமாறு எச்சரிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். காப்பாளர் அவளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் அவளுடைய சொத்தைப் பயன்படுத்தக்கூடாது; அவளுக்கு அநீதி இழைத்துவிடுவோமோ என்று அஞ்சினால், பிற பெண்களைத் திருமணம் செய்வதை விளக்கம் சுட்டிக்காட்டுகிறது. காப்புரிமை மற்றும் திருமணம் குறித்த தங்கள் விதிகளில், அனாதையின் நலன்களையும் சொத்தையும் பாதுகாப்பதை சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- காப்பாளர் அனாதையின் சொத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, அவளுடைய நலன்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
- தனிப்பட்ட நிதி ஆதாயத்திற்காகத் திருமணம் செய்யாதீர்கள்; இரு துணைகளின் உரிமைகளும் கண்ணியமும் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- காப்புரிமை அல்லது திருமண உரிமைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடமும் நிபுணரிடமும் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அனாதைப் பெண்கள் மற்றும் அவர்களிடம் நீதியாக நடந்துகொள்வது பற்றிய குர்ஆன் வசனத்தை ஆயிஷா விளக்குகிறார்; இதனால் இரு அறிவிப்புகளும் இணைந்து பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் திருமணம் மற்றும் பெண்களின் உரிமைகள் குறித்த அதே தலைப்பில் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.