திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5100

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"ஹம்ஸாவின் மகளை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் எனக்குப் பாலுறவு முறையில் சகோதரரின் மகள் ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள். பிஷ்ரு பின் உமர் கூறுகிறார்கள்: ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; நான் கதாதாவிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் ஜாபிர் பின் ஸைதிடமிருந்து செவிமடுத்ததாகக் கூறினார்; அவரும் இதே போன்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவுமுறை காரணமாக ஹம்ஸா ﷺ அவர்களின் மகளைத் திருமணம் செய்வது தடைப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவுமுறை

ஒரு பெண் குழந்தைப் பருவத்தில் உள்ள குழந்தைக்குப் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இந்த உறவு திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

பாலூட்டல் உறவுமுறையால் ஏற்பட்ட பெண் உறவினர்

பாலூட்டல் உறவால் சகோதரராகக் கருதப்படும் ஆணின் மகள்; இங்கு ஹம்ஸா அதற்கு எடுத்துக்காட்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரத்த உறவால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகள், பாலூட்டலால் உருவாகும் அதற்கொத்த உறவுகளுக்கும் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவள் பாலூட்டல் உறவால் தமது பெண் உறவினர் என நபி ﷺ கூறியது இதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பாலூட்டல் எத்தகைய நிபந்தனைகளின் கீழ் இந்தத் தடையை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பாலூட்டிய தடவைகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் குழந்தையின் வயது உள்ளிட்டவற்றில் அவை வேறுபடுகின்றன. எனவே, நடைமுறை விதியைப் பின்பற்றப்படும் சட்டப் பள்ளியின் நிபந்தனைகளின்படி பயன்படுத்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், பாலூட்டல் மூலம் உறவுமுறை உள்ளதா என்பதை கவனமாகக் கண்டறியுங்கள்.
  2. குழந்தைக்குப் பாலூட்டியவர் யார் என்பதைப் பதிவு செய்து, சந்தேகம் இருந்தால் உங்கள் சட்டப் பள்ளியைப் பின்பற்றும் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. குடும்ப உறவு இரத்தத்தின் வழியாக உருவாகவில்லை என்றாலும் திருமணத் தடைகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.