திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5114

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜாபிர் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஹ்ராமில் இருந்தபோது திருமணம் செய்துகொண்டதாக இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் வழிபாட்டின்போது யாத்திரிகர் சில குறிப்பிட்ட செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

திருமணம் செய்துகொண்டார்

இங்கு திருமண ஒப்பந்தத்தைச் செய்துகொண்டார் என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ இஹ்ராமில் இருந்தபோது திருமணம் செய்யவில்லை என்று மறுக்கும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். ஹனபி, மாலிகி, ஹன்பலி சட்டப் பள்ளிகள் உட்பட பெரும்பாலான அறிஞர்கள், இஹ்ராமின்போது செய்துகொள்ளப்படும் திருமணம் செல்லாது எனக் கருதுகின்றனர்; மறுக்கும் அறிவிப்புகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறார்கள் அல்லது இந்தச் செய்தி இஹ்ராமுக்கு முன்பே திருமணம் செய்துகொள்ளப்பட்டது என்று பொருள்படுவதாக விளக்குகிறார்கள். இப்னு அப்பாஸின் செய்தியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இஹ்ராமின்போது திருமண ஒப்பந்தம் செல்லுபடியாகலாம் என ஷாஃபிஈ சட்டப் பள்ளி ஏற்றுக்கொள்கிறது. ஆகவே, வெவ்வேறு அறிவிப்புகளிலிருந்து கிடைக்கும் ஆதாரங்களைச் சட்ட அறிஞர்கள் கவனமாக ஒப்பிட்டு ஆராய்வதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் தொடர்பான கேள்விகள் இருந்தால், திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. அறிவிப்புகள் முதலில் ஒன்றுக்கொன்று மாறுபட்டதாகத் தோன்றினால், அவற்றைக் கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  3. மதச் சட்டங்களில் திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதையும் திருமண வாழ்க்கையின் பிற செயல்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.