திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5113

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ مِنَ اللاَّئِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ‏}‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சலாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஃபுளைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக அறிவித்தார்: கவ்லா பின்த் ஹகீம் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடம் தங்களை மணமுடித்துக் கொள்ளத் தங்களை ஒப்படைத்த பெண்களில் ஒருவர் ஆவார். இதனைக் கண்ட ஆயிஷா (ரழி),

"ஒரு பெண் தன்னை ஒரு ஆடவனுக்கு எப்படி வெட்கமின்றி ஒப்படைக்க முடியும்?" என்று கூறினார். பின்னர், {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ} - "(நபியே!) உமது மனைவியரில் நீர் நாடியவரை (உமது முறை வருவதை) நீர் பிற்போடலாம்" (33:51) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உமது இறைவன் உமது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் விரைவு காட்டுவதாகவே நான் காண்கிறேன்." அபூ சயீத் அல்-முஅத்திப், முஹம்மது பின் பிஷ்ர் மற்றும் அப்தா ஆகியோரும் ஹிஷாம் வழியாக, அவர் தன் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்; அவர்களில் சிலர் சில விஷயங்களில் மற்றவர்களை விட அதிகமாகச் சேர்த்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவ்லா தன்னை நபி ﷺ அவர்களுக்கு மணமுடிக்க முன்வைத்தார்; பின்னர் ஆயிஷா பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன்னையே முன்வைத்தல்

திருமணத்திற்காகத் தன்னை முன்வைத்தல்; இந்தச் சொற்றொடர் நபி ﷺ அவர்களுடன் உரையில் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஒரு சிறப்பான நிகழ்வை விவரிக்கிறது.

நீ விரும்புவோரைப் பிற்படுத்துதல்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியரிடையே நேரத்தைப் பகிர்வது தொடர்பான சிறப்பு ஏற்பாட்டைக் கூறும் குர்ஆன் 33:51-க்கான சுட்டுரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோர் விரிவுரையாளர்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தை நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் தொடர்பான சிறப்பு விதிகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். ஆயிஷாவின் கூற்று அந்த வெளிப்பாட்டுக்கான நகைச்சுவை கலந்த தனிப்பட்ட எதிர்வினை என்றும், எல்லா திருமணங்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதி அல்ல என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். திருமணம் குறித்த பொதுவான விதிகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் விரிவான ஆதாரங்களிலிருந்து பெறுகின்றன; இந்தச் சிறப்பு ஏற்பாடு கணவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பொதுவான அதிகாரமாகக் கருதப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கூற்றை அதன் சூழலில் வாசித்து, நபித்துவத்துக்குரிய சிறப்பு ஏற்பாட்டையும் பொதுவான திருமண விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. ஆயிஷாவின் பதில் நபி ﷺ அவர்களுடனான தனிப்பட்ட உரையாடலில் காட்டுவதுபோல், உணர்வுபூர்வமான தலைப்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  3. ஒரு உரையிலிருந்து பொதுவான விதிகளைப் பெறுவதற்கு முன், குர்ஆன் மற்றும் ஹதீஸின் நம்பகமான விளக்கங்களை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.