திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5124

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لِي طَلْقٌ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏فِيمَا عَرَّضْتُمْ‏}‏ يَقُولُ إِنِّي أُرِيدُ التَّزْوِيجَ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ تَيَسَّرَ لِي امْرَأَةٌ صَالِحَةٌ‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ يَقُولُ إِنَّكِ عَلَىَّ كَرِيمَةٌ، وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ يُعَرِّضُ وَلاَ يَبُوحُ يَقُولُ إِنَّ لِي حَاجَةً وَأَبْشِرِي، وَأَنْتِ بِحَمْدِ اللَّهِ نَافِقَةٌ‏.‏ وَتَقُولُ هِيَ قَدْ أَسْمَعُ مَا تَقُولُ‏.‏ وَلاَ تَعِدُ شَيْئًا وَلاَ يُوَاعِدُ وَلِيُّهَا بِغَيْرِ عِلْمِهَا، وَإِنْ وَاعَدَتْ رَجُلاً فِي عِدَّتِهَا ثُمَّ نَكَحَهَا بَعْدُ لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا‏}‏ الزِّنَا‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏الْكِتَابُ أَجَلَهُ‏}‏ تَنْقَضِي الْعِدَّةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தல்க் இப்னு அலி (ரஹ்) கூறினார்: ஸாயிதா (ரஹ்), மன்சூர் (ரஹ்) வழியாக, முஜாஹித் (ரஹ்) வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார்:

"நீங்கள் குறிப்பாகச் சொன்னவற்றில்" என்ற வசனம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: "எனக்குத் திருமணம் செய்துகொள்ள விருப்பம் உள்ளது; ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ள பெண் எனக்குக் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" என்று சொல்வதாகும். காசிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "நீங்கள் என் கண்ணுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்; உங்களிடம் எனக்கு ஆர்வம் உள்ளது; அல்லாஹ் உங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவானாக" அல்லது இதற்கு ஒத்த வார்த்தைகளைச் சொல்லலாம். அட்டா (ரஹ்) கூறுகிறார்: தனது விருப்பத்தை வெளிப்படையாகச் சொல்லாமல் குறிப்பாகத் தெரிவிக்க வேண்டும். "எனக்கு ஒரு தேவை உள்ளது; நற்செய்தி கொள்க; அல்ஹம்து லில்லாஹ், நீங்கள் மறுமணம் செய்துகொள்ளத் தகுதியானவர்" என்று சொல்லலாம். அதற்கு அந்தப் பெண், "நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்" என்று பதிலளிக்கலாம். ஆனால் அவள் எந்த வாக்குறுதியையும் கொடுக்கக்கூடாது; அவளுடைய பொறுப்பாளரும் அவளது அறிவு இல்லாமல் வேறொருவருக்கு வாக்குறுதி கொடுக்கக்கூடாது. ஒருவேளை அவள் தனது இத்தா காலத்தில் ஒருவருக்கு வாக்குறுதி கொடுத்து, பின்னர் அவன் அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டால், அவர்கள் பிரிக்கப்பட மாட்டார்கள் (அந்தத் திருமணம் செல்லுபடியாகும்). ஹஸன் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அவர்களுடன் ரகசியமாக வாக்குறுதி செய்யாதீர்கள்" என்பதன் பொருள் விபச்சாரம் ஆகும். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து "அந்தக் காலவரையறை எழுதப்பட்டது" என்ற வசனம் குறித்து, "இத்தா காலம் நிறைவடைதல்" என்று கூறப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இத்தா காலத்தில் திருமண விருப்பத்தை மறைமுகமாகத் தெரிவிக்கலாம்; ஆனால் வாக்குறுதி அளிக்கக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்து அல்லது கணவர் இறந்த பிறகு இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த காத்திருப்புக் காலம்.

மறைமுகக் குறிப்பு

நேரடியாகத் திருமணத் தூது அனுப்பாமலும் வாக்குறுதி அளிக்காமலும், திருமண விருப்பத்தை எச்சரிக்கையுடன் வெளிப்படுத்துதல்.

வலி

திருமணத்தில் பங்கு வகிக்கும் பாதுகாவலர்; இந்த உரையின்படி, பெண்ணுக்குத் தெரியாமல் இத்தா காலத்தில் அவர் வாக்குறுதி அளிக்கக்கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 2:235-ஐ விளக்கும் இடத்தில் இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இப்னு அப்பாஸ், அல்-காஸிம், அதா ஆகியோர் இத்தா காலத்தில் மறைமுகக் குறிப்புக்கும் வெளிப்படையான திருமணத் தூதுக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டுகின்றனர்: இந்தக் காத்திருப்புக் காலத்தில் இருக்கும் பெண் திருமண வாக்குறுதியில் ஈடுபடக்கூடாது; அவளது வலியும் அவளுக்குத் தெரியாமல் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது. முன்னர் அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதி ஒன்றின் காரணத்தால் மட்டுமே பின்னர் நடைபெறும் திருமணம் ரத்து செய்யப்படாது என்றும் உரை குறிப்பிடுகிறது. இதன் குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் மேலும் விவரிக்கின்றனர்; இந்த விளக்கம் மட்டும் அனைத்து மத்ஹபுகளின் முழுமையான விளக்கம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இத்தா காலத்தில் இருக்கும் ஒருவரிடம் விருப்பம் கொண்டவர், கண்ணியமான மறைமுகக் குறிப்புடன் நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும்; நேரடித் திருமணத் தூதோ வாக்குறுதியோ அளிக்கக்கூடாது.
  2. அவளுக்குத் தெரியாமல் வலி அவளது திருமண விஷயங்களைப் பற்றி அவளுக்குப் பதிலாகப் பேசக்கூடாது.
  3. இத்தா தொடர்பான சிக்கலான சூழல்களில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; தனியாகப் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு சொற்றொடரின் அடிப்படையில் மட்டும் செயல்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.