திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5125

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாமிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:

"நான் உன்னைக் கனவில் கண்டேன். ஒரு வானவர் உன்னைப் பட்டுத் துணியில் சுற்றி என்னிடம் கொண்டு வந்து, 'இவளே உன் மனைவி' என்று கூறினார். நான் உன் முகத்திலிருந்த அந்தத் துணியை விலக்கினேன்; அப்போது நீயே அங்கிருந்தாய். உடனே நான், 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாக இருந்தால், அவன் இதை நிறைவேற்றுவான்' என்று கூறினேன்" என்று ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், ஆயிஷாவைத் தம் மனைவியாகக் கனவில் கண்டதாகக் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டுத் துண்டு

கனவில் ஆயிஷா சுற்றப்பட்டிருந்த பட்டுத் துணி.

இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்திருந்தால்

அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் கனவு, அல்லாஹ் நாடும்போது நனவாகும் என்று நபி ﷺ நம்பிக்கை கொண்டார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கனவு நபி ﷺ அவர்களுக்கு உண்மையானதாக இருந்தது என்றும், திருமணத்திற்கு முன் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஓர் அடையாளத்தைக் காட்டினான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அது நிறைவேறுவது அல்லாஹ்வின் முடிவைப் பொறுத்தது என்பதையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. கனவுகள் மட்டுமே திருமணம் அல்லது வேறு தேர்வைத் தீர்மானிக்கும் என்ற பொதுவான விதியை இந்த ஹதீஸ் ஏற்படுத்தவில்லை; அத்தகைய முடிவுகள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின்படியும் உண்மை நிலையின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண முடிவுக்கு கனவுகளை மட்டுமே ஒரே ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்; நம்பிக்கை, நற்பண்பு மற்றும் பொறுப்பான ஆலோசனை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் முடிவுகளை மதிப்பிடுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டை நம்புங்கள்; அதே நேரத்தில் முக்கியமான முடிவுக்குத் தேவையான அனுமதிக்கப்பட்ட, விவேகமான நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட கனவைப் பற்றி அடக்கத்துடன் பேசுங்கள்; ஆதாரமற்ற எதையும் அல்லாஹ்வுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.