தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 513

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا‏.‏ قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக், அபூ நள்ர் (உமர் பின் உபைதுல்லாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் படுத்துறங்குவேன்; எனது கால்கள் அவர்களின் கிப்லா திசையில் இருக்கும். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது எனது கால்களைத் தொட்டுச் சுட்டிக்காட்டுவார்கள், உடனே நான் எனது கால்களை மடக்கிக்கொள்வேன். அவர்கள் எழும்போது நான் எனது கால்களை நீட்டிக்கொள்வேன்." மேலும் அவர் கூறினார்: "அந்தக் காலத்தில் வீடுகளில் விளக்குகள் இருக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்தபோது ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கித் தொழும் திசை.

ஸஜ்தா

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிவு நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் மனைவி அருகில் இருப்பதோ அவளைத் தொடுவதோ தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறுகிய வீட்டிடத்தில் நபி ﷺ தொழுததையும், ஆயிஷாவிடம் கவனமாக நடந்துகொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தொழுகையின்போது தொடுவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தொடுதல் மட்டுமே எல்லாச் சூழல்களிலும் தொழுகையை முறிக்காது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் இடம் குறைவாக இருந்தாலும் தொழுகைக்காக இடம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு அமைதியாகவும் மென்மையாகவும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. சிறிய நடைமுறைச் சிரமங்கள் தொழுகையைத் தேவையின்றித் தாமதிக்கச் செய்ய வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.