Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 512
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தொழுது கொண்டிருப்பார்கள், நான் அவர்களின் படுக்கையில் குறுக்காகப் படுத்துத் தூங்கிக் கொண்டிருப்பேன். அவர்கள் வித்ரு தொழுகையைத் தொழ விரும்பினால், என்னை எழுப்புவார்கள், நானும் வித்ரு தொழுவேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆயிஷாவையும் வித்ருத் தொழுகையைத் தொழுவதற்காக எழுப்பினார்கள்.
இரவு நேரத் தொழுகைகளின் நிறைவாகத் தொழப்படும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்களைக் கொண்ட தொழுகை.
நபி ﷺ தொழுதுகொண்டிருந்த படுக்கையின் குறுக்கே ஆயிஷா படுத்திருந்தார்.
தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் ஒருவருக்கு அருகில் ஒருவர் தொழலாம் என்றும், அந்த நபரின் இருப்பு தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது மனைவியை வித்ருத் தொழுமாறு ஊக்குவித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் இதுவொன்றே வித்ர் அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்பதை நிரூபிக்காது. வித்ரின் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தாலும், இரவுத் தொழுகையாக அதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- வீட்டில் ஒன்றாகத் தொழுவதற்கு இடமளித்து, குடும்பத்தினரை அன்புடன் வித்ருத் தொழ ஊக்குவியுங்கள்.
- வீட்டில் தொழுபவர், தமக்கு முன்னால் ஒருவர் தூங்குகிறார் என்பதற்காகத் தொழுகையைத் தள்ளிப்போட வேண்டியதில்லை.
- குடும்பத்தில் மார்க்க அறிவுறுத்தல்களைப் பற்றி மென்மையாகப் பேசுங்கள்; ஒவ்வொருவரின் சூழலையும் மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் படுத்திருந்தபோது அவர் இரவில் தொழுததைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #513 (Sahih)ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி, நபி ﷺ இரவில் தொழுத முறையைப் பற்றிக் கூடுதல் தகவல் தருகிறது.
Sahih al-Bukhari · #514 (Sahih)தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒருவர் தூங்குவதோ படுத்திருப்பதோ அவரது தொழுகையை அவசியம் தடைசெய்யாது என்பதை இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.