தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 514

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ ـ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அஸ்வத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்-அஃமஷ் மேலும் கூறினார்: மஸ்லீம் என்னிடம் கூறினார்: மஸ்ரூக் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: தொழுகையை அறுக்கும் விஷயங்கள் - நாய், கழுதை மற்றும் பெண் - அவர்கள் முன்னிலையில் குறிப்பிடப்பட்டன. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்களை நீங்கள் கழுதைகள் மற்றும் நாய்களுடன் ஒப்பிட்டுவிட்டீர்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருந்ததை நான் கண்டிருக்கிறேன்; அப்போது நான் அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையே படுக்கையில் படுத்திருந்தேன். எனக்கு ஏதேனும் தேவை ஏற்படும்போது, நான் எழுந்து அமர்ந்து நபி ﷺ அவர்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்க விரும்பமாட்டேன்; எனவே அவர்களின் கால்களின் வழியாக நழுவிச் செல்வேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையை முறிக்கும் என்று கூறப்படும் விலங்குகளுடன் பெண்களை ஒப்பிடுவதை ஆயிஷா மறுக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புவர்.

தொழுகையை முறிப்பது

ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்தின்படி, தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்லும்போது தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் ஒன்று.

அவரது கால்களின் அருகே மெதுவாக நகர்ந்தார்

நபி ﷺ அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க, ஆயிஷா அவரது கால்களின் அருகே கவனமாக நகர்ந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்லும் விஷயங்கள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் ஆயிஷா படுத்திருந்தது அவரது தொழுகையைச் செல்லாததாக்கவில்லை என்பதை அவரது அனுபவம் காட்டுகிறது. தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வதற்கான சட்டத் தீர்ப்பிலும் அதற்குரிய நிபந்தனைகளிலும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; பெண்களைப் பொதுவாக நாய்களுடனோ கழுதைகளுடனோ ஒப்பிடுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாக விவாதித்து, மக்களைத் தேவையின்றி புண்படுத்தும் ஒப்பீடுகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. தொழுகையின்போது மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவைப்பட்டால் அமைதியாக நகரவும்.
  3. ஒரு தீர்ப்புக்கு வருவதற்கு முன், தனித்தனி அறிவிப்புகளை அதே தலைப்பிலுள்ள பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் படிக்கவும்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #512 (Sahih)

இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையின்போது ஆயிஷா இருந்ததை விவரித்து, தொழுபவரின் முன்னால் ஒருவர் இருப்பது குறித்த விஷயத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #513 (Sahih)

தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்லும் சிலவற்றால் தொழுகை முறியும் என்ற விவாதத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; ஆயிஷாவின் அறிவிப்புடன் சேர்ந்து இது ஃபிக்ஹ் விவாதத்திற்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.

Sahih al-Bukhari · #516 (Sahih)

உமாமா அருகில் இருந்தபோது நபி ﷺ தொழுதார்கள்; குழந்தை அருகில் இருப்பதோ அதைத் தூக்குவதோ மட்டும் தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்பதை இது காட்டுகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.