Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5134
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.
முஅல்லா பின் அஸத் எங்களிடம் கூறினார், வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை அவருக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும்போது மணமுடித்தார்கள். அவருக்கு ஒன்பது வயதாக இருக்கும்போது திருமண வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்கள். ஹிஷாம் கூறுகிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒன்பது ஆண்டுகள் இருந்தார்கள் என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்களுடனான தனது திருமணத்தையும் அதன் கால அளவையும் விவரிக்கிறார்.
இதன் பொருள், திருமண வாழ்க்கை தொடங்கியது என்பதாகும்.
ஆயிஷா தன்னுடன் தங்கியிருந்த காலம் குறித்த தகவல் தனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை ஹிஷாம் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆயிஷாவின் திருமணத்தையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான அவரது வாழ்க்கையையும் பற்றிய செய்தியாக இந்த அறிவிப்பைத் தொகுத்தனர். திருமணம் மற்றும் வயதுக்கு வருதல் தொடர்பான சட்டத் தீர்மானங்கள் ஒரு உரையை மட்டும் தனித்துப் பிரித்து அதிலிருந்து பெறப்படுவதில்லை: சட்ட அறிஞர்கள் நலன் மற்றும் தீங்கு தடுப்பு உள்ளிட்ட பிற சான்றுகளையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றனர்.
- உணர்வுபூர்வமான வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாகப் படித்து, அறிவிக்கப்பட்ட உரையையும் பிற்கால விளக்கங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- இன்றைய திருமண முடிவுகளுக்கு நிபுணத்துவம் வாய்ந்த சட்ட ஆலோசனையைப் பெற்று, நலனையும் தீங்கு தடுப்பதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.