Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5133
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
முஹம்மது பின் யூசுப் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் எனக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும்போது என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள். எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருக்கும்போது நான் அவர்களிடம் அனுப்பிவைக்கப்பட்டேன். மேலும், நான் அவர்களுடன் ஒன்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடனான தமது திருமணத்தையும், இருவரும் ஒன்றாக வாழ்ந்த ஆண்டுகளையும் விவரிக்கிறார்.
இதன் பொருள், ஆயிஷா அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியாக அவரிடம் குடிபுகுந்தார்கள் என்பதாகும்; அரபு சொற்றொடர் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கியதைக் குறிக்கிறது.
பண்டைய அறிஞர்கள், திருமணம் மற்றும் ஆயிஷா அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு குறித்த தங்கள் விவாதங்களில் இந்த அறிவிப்பிலுள்ள வயது விவரங்களை இடம்பெறச் செய்தனர். சட்ட அறிஞர்கள் திருமண ஒப்பந்தத்தையும் சேர்ந்து வாழ்வதையும் தனித்தனி விடயங்களாகக் கருதி, குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவிலிருந்து பெற்ற விதிகளையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதித்தனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றுச் செய்தி; திருமணத்துக்கான அனைத்து சட்ட நிபந்தனைகளையும் இது மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- வாழ்க்கை வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாகப் படித்து, நடந்தவற்றைக் கூறும் விவரிப்பையும் முழுமையான சட்டத் தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- ஒரு மார்க்க விதியை நடைமுறைப்படுத்த விரும்பினால், குர்ஆன், தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் மற்றும் தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களை அணுகுங்கள்.
- உணர்வுபூர்வமான வரலாற்றுத் தலைப்புகளைப் பேசும்போது சம்பந்தப்பட்டவர்களை மதித்து, ஆதாரங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷா அவர்களை ஆறு வயதில் திருமணம் செய்துகொண்டதாகவும், அவர் ஒன்பது வயதில் அவரிடம் குடிபுகுந்ததாகவும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷா அவர்கள் தமது திருமணம் குறித்து அறிவித்த செய்திகளின் தொடரைச் சேர்ந்தது; வாழ்க்கை வரலாற்று விவரிப்புக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.