திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5137

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! கன்னிப் பெண் வெட்கப்படுவாளே!" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கன்னிப் பெண் சுதந்திரமாகத் தேர்வு செய்ய முடிந்தால், அவளது மௌனம் சம்மதத்தைக் குறிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கன்னிப் பெண்

முன்பு திருமணம் செய்யாத பெண்.

சம்மதம்

கட்டாயமின்றி, சுதந்திரமாகத் திருமணத்தை ஏற்றுக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கன்னிப் பெண்ணிடம் சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும் என்றும், வெட்கத்தால் அவள் மௌனமாக இருந்தால் அந்த மௌனம் அனுமதியாகக் கருதப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமண ஒப்பந்த விதிகளின் சூழலில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதைப் பேசுகின்றன; கட்டாயம், பயம் அல்லது தெளிவான மறுப்பு இருக்கும்போது மௌனம் சம்மதமாகாது. எனவே, அவளது சுதந்திரமான சம்மதமின்றி திருமணத்தைத் திணிக்கும் உரிமையை இந்த ஹதீஸ் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெண்ணிடம் அவளது சம்மதத்தைத் தெளிவாகக் கேட்டு, அழுத்தமின்றி பதிலளிக்க அவகாசம் கொடுங்கள்.
  2. அவள் பயந்தால், கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால் அல்லது ஏற்கெனவே மறுத்திருந்தால், மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. அவளது வெட்கத்தை மதித்து, பெண் தானாகவே சுதந்திரமாகத் தேர்வு செய்ய முடிவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.