திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5138

Khansa bint Khidam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Khansa bint Khidam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, யசீத் பின் ஜாரியாவின் இரு புதல்வர்களான அப்துர் ரஹ்மான் மற்றும் முஜம்மஅ் ஆகியோர் வழியாக, கன்ஸா பின்த் கிளாம் அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"என் தந்தை என்னை ஒரு விதவைப் பெண்ணாக இருக்கும்போது எனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். நான் அதை வெறுத்தேன். எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் அந்தத் திருமணத்தை ரத்து செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்பு திருமணம் செய்த பெண், தனது சம்மதமின்றி நடத்தப்பட்ட திருமணத்தை மறுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தய்யிப் (thayyib)

முன்பு திருமணம் செய்த பெண்.

நிகாஹ் (nikah)

இஸ்லாமிய திருமண ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தில் சம்மதம் முக்கியமானது என்றும், தந்தை தனது சம்மதமின்றி முடித்த திருமணத்தை ஒரு பெண் எதிர்க்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாதுகாவலரின் துல்லியமான அதிகாரம் மற்றும் செல்லுபடியாகும் திருமண ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட திருமணத்தை எதிர்க்கும் பெண்ணின் உரிமைக்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் செய்வதற்கு முன் பெண்ணிடமே தெளிவான சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
  2. திருமணம் குறித்த மறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, உரிய நேரத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.