Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5150
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ".
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒருவரிடம்,
"திருமணம் செய்துகொள்; இரும்பு மோதிரம் ஒன்றைக் கொண்டேனும் (மஹ்ர் கொடுத்து) திருமணம் செய்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதிகமான மஹ்ரை நிர்ணயித்து திருமணத்தைச் சிரமமாக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்.
மணமகன் மணமகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய திருமணக் கொடை.
குறைவான மஹ்ருக்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு; பெரிய தொகையைச் சார்ந்ததாகத் திருமணம் இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
மஹ்ர் குறைவாக இருக்கலாம் என்றும், தேவையின்றித் திருமணத்தைச் சிரமமாக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் குறைந்தபட்சத் தொகையை நிர்ணயிக்கவில்லை: செல்லுபடியாகும் மஹ்ர் தொடர்பான சட்ட விதிகள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் மஹ்ர் மணமகளின் உரிமையாகவே உள்ளது.
- மஹ்ரைப் பற்றி வெளிப்படையாகவும் நியாயமாகவும் பேசுங்கள்; அதை நிதித் தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
- மஹ்ரை மணமகளின் உரிமையாகக் கருதி, அதன் அளவை பரஸ்பர ஆலோசனையுடன் முடிவு செய்யுங்கள்.
- திருமணத்தை எளிமையாகவும் அனைவரும் அணுகக்கூடியதாகவும் வைத்திருக்கத் தம்பதிகளுக்கு உதவுங்கள்.
நபி ﷺ ஒருவர் திருமணம் செய்ய உதவியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மஹ்ரை எளிதாக்கும் கருத்துடனும் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5148 (Sahih)ஒரு திருமணத்தில் வழங்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட மஹ்ரை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்ளும் ஒன்றாக மஹ்ர் இருக்கலாம் என்பதையும் இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.