Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5148
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ.
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஒரு பெண்ணை ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடைக்குச் சமமான மஹர் கொடுத்துத் திருமணம் செய்து கொண்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரது முகத்தில் திருமணத்தின் மகிழ்ச்சியான தோற்றத்தைக் கண்டு அவரிடம் விசாரித்தார்கள். அதற்கு அவர்,
"நான் ஒரு பெண்ணை ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடைக்குச் சமமான மஹர் கொடுத்துத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று கூறினார். மேலும், கதாதா வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஒரு பெண்ணை ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடைக்குச் சமமான தங்கத்தை மஹராகக் கொடுத்துத் திருமணம் செய்து கொண்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் தனது திருமணத்தில் சிறிய அளவு தங்கத்தை மஹராக வழங்கினார்.
திருமணத்தின்போது மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய பரிசு.
சிறிய அளவைக் குறிக்கும் சொல்; கூடுதல் அறிவிப்பு அது தங்கம் என்று குறிப்பிடுகிறது.
மஹர் மிதமானதாக இருக்கலாம் என்றும், அளவுக்கு மீறிய கோரிக்கைகளால் திருமணத்தைச் சிரமமாக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மஹரைப் பெற மணமகளுக்கு உரிமை உண்டு; இந்த அறிவிப்பு குறைந்தபட்ச மஹர் தொகையை நிர்ணயிக்கவில்லை. மஹரின் துல்லியமான விதிகளையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் மணமகளுக்கு அதைப் பெற உரிமை உண்டு என்ற கொள்கையை அவை ஏற்கின்றன.
- அதிக மஹரை நிபந்தனையாக்கித் திருமணத்தைச் சிரமப்படுத்தாதீர்கள்; மணமகனால் உண்மையில் வழங்கக்கூடிய பரிசைப் பற்றி பேசுங்கள்.
- மணமகளுடன் மஹரைத் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்து, அந்தப் பரிசைப் பெறும் அவரது உரிமையை மதியுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் திருமண மகிழ்ச்சியைக் கொண்டாடி, அந்த மகிழ்ச்சியைப் பிறருடனும் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.