திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5154

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஸைனப் (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தபோது விருந்து அளித்தார்கள்; முஸ்லிம்களுக்குச் சிறப்பான உணவை வழங்கினார்கள். பின்னர், திருமணம் செய்யும்போது அவர்கள் செய்வது போலவே வெளியே சென்று, முஃமின்களின் அன்னையர்களின் (தங்கள் மனைவியரின்) அறைகளுக்குச் சென்றார்கள். அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; அவர்களும் நபி ﷺ-க்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் திரும்பி வந்தபோது இரு ஆண்கள் (அங்கேயே) அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே, மீண்டும் வெளியேறினார்கள். அவர்கள் வெளியேறியதை நான் தெரிவித்தேனா அல்லது வேறு யாராவது தெரிவித்தார்களா என்பது எனக்கு நினைவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸைனபை மணந்தபோது விருந்தளித்தும் நற்செயலுடன் நடந்தும் கொண்டாடினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.

இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையர்

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருக்கான பட்டப்பெயர்.

ஒருவருக்கொருவர் அருள்வளம் வேண்டுதல்

ஒருவருக்கொருவர் நன்மை வேண்டி, அல்லாஹ்விடம் அருள்வளம் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தின்போது வலீமா வழங்குவது நபிவழக்கங்களில் ஒன்று என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலீமாவை விரும்பத்தக்க திருமண வழக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் அளவு ஒருவரின் வசதிக்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டும். விருந்தோம்புபவர் விருந்தினர்களைக் கவனிப்பதும், கணவன்-மனைவியும் குடும்பத்தினரும் ஒருவருக்கொருவர் நல்வாழ்த்துகள் கூறுவதும் இதில் புலனாகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் வாங்காமலும் ஆடம்பரம் காட்டாமலும், உங்கள் வசதிக்கு ஏற்ற விருந்துடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்.
  2. விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்று, மணமக்களுக்கு மனமார்ந்த நல்வாழ்த்துகளைக் கூறுங்கள்.
  3. விருந்து முடிந்ததும் விருந்தினர்கள் விடைபெற வாய்ப்பளித்து, விருந்தோம்புபவரின் நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.