திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5155

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களிடம் மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தின் சுவடுகளைக் கண்டார்கள்.

"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் ஒரு பெண்ணை ஒரு பேரீச்சங்கொட்டையின் எடைக்குச் சமமான தங்கத்தை மஹராகக் கொடுத்துத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் செய்வானாக! ஒரு ஆட்டையாவது வைத்து விருந்து அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ திருமணத்திற்கு அருளாசி வழங்கி, வலீமா விருந்து அளிக்க ஊக்குவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்களிடம் மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தின் தடயங்களை நபி ﷺ கண்டார்; அதைப் பற்றி கேட்டார். தாம் திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், தங்கத்தில் மஹ்ர் வழங்கியதாகவும் அப்துர்-ரஹ்மான் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஃப்ரா

மஞ்சள் நிறமுடைய வாசனைத் திரவியம் அல்லது மணப்பொருள்; அதன் தடயங்கள் ஆடையில் தெரியக்கூடும்.

மஹ்ர்

மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய திருமணக் கொடை.

வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், திருமணத்தை அறிவிப்பதும் அதையொட்டி வலீமா விருந்து அளிப்பதும் நல்லது என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘ஒரு ஆடாக இருந்தாலும் சரி’ என்ற சொற்கள், ஒருவரின் வசதிக்கேற்ப தாராளமாக வழங்க ஊக்குவிக்கின்றன; அவை நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவை வகுக்கவில்லை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலீமாவை வலுவாகப் பரிந்துரைக்கப்படும் நடைமுறையாகக் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் அவற்றிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. மணமகளின் உரிமைகள் மதிக்கப்படும் வரை மஹ்ர் எளிமையாக இருக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கேற்ப உணவுடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; பெரிய விருந்துக்காகக் கடன் வாங்கத் தேவையில்லை.
  2. திருமணத்தை அறிவித்து, மணமக்களுக்கு மனமார்ந்த அருளாசி கூறுங்கள்.
  3. மஹ்ரை மணமகளின் உரிமையாகக் கருதி, அதுகுறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.