திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5177

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மிகவும் கெட்ட உணவு திருமண விருந்தின் உணவாகும்; அதில் செல்வந்தர்கள் மட்டுமே அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஏழைகள் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள். யார் விருந்து அழைப்பை நிராகரிக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் மறுத்துவிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல திருமண விருந்து, செல்வந்தர்களை மட்டும் அழைத்து ஏழைகளை விலக்குவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலீமா

திருமணத்தையொட்டி வழங்கப்படும் விருந்துணவு.

மிக மோசமான உணவு

செல்வந்த விருந்தினர்களை அழைத்து ஏழைகளை அழைக்காத விருந்தை கடுமையாகக் கண்டிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண விருந்து அந்தஸ்தின் அடையாளமாக இருக்கக் கூடாது என்றும், ஏழைகள் விருந்தில் மறக்கப்படக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அழைப்புகள் செல்வம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அமையக் கூடாது. அழைப்பை மறுப்பது பற்றிய கூற்று, விருந்துணவு அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; சரியான காரணம் இருப்பது அல்லது கூட்டத்தில் தடைசெய்யப்பட்டவை இடம்பெறுவது போன்ற விதிவிலக்குகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண விருந்துக்கு குறைந்த வசதியுள்ளவர்களையும் அழையுங்கள்.
  2. விருந்தோம்பலை எளிமையாகவும் நேர்மையாகவும் வைத்திருங்கள்; விருந்தினர்களை அவர்களின் செல்வத்தின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
  3. அழைப்புக்கு கவனத்துடன் பதிலளியுங்கள்; சரியான காரணம் இருந்தால் மட்டுமே அதை மறுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.