திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5176

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு குதைபா பின் சயீத் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அப்துல் அஸீஸ் பின் அபி ஹாஸிம் அறிவித்தார்; அவர் தன் தந்தை அபி ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அபூ உஸைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) தனது திருமண விருந்திற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை அழைத்தார். அன்றைய தினம் மணப்பெண்ணாக இருந்த அவரது மனைவியே விருந்தினர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தார். சஹ்ல் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அவர் என்ன பானம் வழங்கினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இரவிலேயே சில பேரீச்சம்பழங்களை நீரில் ஊறவைத்திருந்தார். நபி ﷺ உணவு உண்டு முடித்ததும், அந்த ஊறவைக்கப்பட்ட பானத்தை அவருக்குப் பருகக் கொடுத்தார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மணமகள் தனது திருமண விழாவில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு எளிய பேரீச்சம்பழப் பானத்தை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமண விருந்து

திருமணத்தை முன்னிட்டு நடத்தப்படும் உணவு அல்லது கூட்டம்.

பேரீச்சம்பழத்தை ஊறவைத்தல்

அதன் சுவை தண்ணீரில் இறங்குவதற்காகப் பேரீச்சம்பழத்தை ஒரு இரவு தண்ணீரில் போட்டு வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண விருந்து எளிமையாக இருக்கலாம் என்றும், விருந்தோம்பல் விலையுயர்ந்த உணவுகளைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பணிவையும் காட்டுகிறது: மணமகள் தனது விருந்தினர்களுக்கு தானே உதவினார்; அதனால் அவரது திருமண நாளின் கண்ணியம் குறையவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தை நன்றியுணர்வுக்கும் விருந்தோம்பலுக்கும் உரிய நிகழ்வாக ஆக்குங்கள்; ஆடம்பரத்திற்கோ கடன் வாங்குவதற்கோ அல்ல.
  2. உண்மையான அக்கறையுடன் விருந்தினர்களை மதியுங்கள்; விலையுயர்ந்த உணவுகள் தேவையில்லை.
  3. வீட்டிலும் குடும்ப நிகழ்வுகளிலும் பணிகளைப் பகிர்ந்து, ஒவ்வொருவரின் பங்களிப்பையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.