திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5178

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"என்னை ஒரு காலடி இறைச்சி விருந்துக்கு அழைத்தாலும் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன்; எனக்கு ஒரு முன்கால் இறைச்சி பரிசாகக் கொடுக்கப்பட்டாலும் அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்வேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிமையானதாக இருந்தாலும் விருந்தோம்பலையும் பரிசுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குரா‘

ஆட்டின் காலின் ஒரு பகுதி; பொதுவாக இதில் இறைச்சி குறைவாக இருக்கும்.

திரா‘

ஒரு விலங்கின் முன்கால்; இங்கு எளிமையானதாக இருந்தாலும் மதிப்புடைய பரிசு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதில் நபி ﷺ அவர்களின் பணிவைக் காண்கிறார்கள்: எளிமையான அழைப்புகளையும் பரிசுகளையும் இகழ்ச்சியுடன் அவர் மறுக்கவில்லை. பொருளாதார மதிப்பு குறைவாக இருந்தாலும் விருந்தோம்பலுக்குப் பதிலளிக்கவும் பரிசுகளை மதிக்கவும் இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு அழைப்பையும் பரிசையும் வேறுபாடின்றி ஏற்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய அழைப்பை ஆணவத்தால் மறுக்காதீர்கள்; விருந்தளிப்பவரைப் பாராட்டி நன்றியைக் காட்டுங்கள்.
  2. சிறிய பரிசையும் நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, அளித்தவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
  3. உணவு எளிமையாக இருந்தாலும் மக்களை அழைத்து உறவுகளைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.