திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5184

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பெண் என்பவள் ஒரு விலா எலும்பைப் போன்றவள்; நீ அவளை நிமிர்த்த முயன்றால், அவளை உடைத்துவிடுவாய். எனவே, நீ அவளிடமிருந்து பயனடைய விரும்பினால், அவளிடம் உள்ள இயல்பான வளைவுடன் இருக்கும் நிலையிலேயே அவளிடமிருந்து பயனடைவாயாக."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமண வாழ்வுக்கு பொறுமையும் மென்மையும் மனிதர்களின் வேறுபாடுகளை ஏற்றுக்கொள்வதும் தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விலா எலும்பைப் போல

ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்த இயல்பும் வேறுபாடுகளும் உள்ளன என்பதை நினைவூட்டும் உருவகம்.

நிமிர்த்துதல்

ஒருவரைத் தன் விருப்பத்திற்கேற்ப வலுக்கட்டாயமாக மாற்ற முயல்வது.

வளைவு

உங்கள் விருப்பத்திற்குப் பொருந்தாத பண்புகள் அல்லது பழக்கங்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி உட்பட பண்டைய அறிஞர்கள், இந்த ஒப்புமையைப் பெண்களுடன் பழகும்போது மென்மையையும் பொறுமையையும் கடைப்பிடிக்கச் செய்யும் அறிவுரையாக விளக்குகின்றனர். அநீதியையோ தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையோ ஏற்றுக்கொள்ள இந்தச் சொற்கள் அனுமதி அளிப்பதில்லை: உரிமைகள், நன்னடத்தை மற்றும் தீங்கைத் தடுப்பது குறித்த இஸ்லாமிய விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், வாழ்க்கைத் துணையினர் ஒருவரையொருவர் மதித்து, பரஸ்பர உரிமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசி, துணையை மாற்ற முயல்வதைவிட ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. நல்ல பண்புகளைப் பாராட்டி, தீங்கற்ற வேறுபாடுகளுக்கு இருவரும் இடமளியுங்கள்.
  3. பொறுமையாக இருங்கள்; ஆனால் அநீதி அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையை மரியாதையுடனும் தெளிவாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.