Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5183
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهْىَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ أَوْ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَنْقَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ உஸைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) தனது திருமண விருந்துக்கு நபி ﷺ அவர்களை அழைத்தார். அன்றைய தினம் அவரது மனைவியே விருந்தினர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தார்; அவர்தான் மணப்பெண்ணும் ஆவார். அவர் கூறினார் (அல்லது ஸஹ்ல் கூறினார்):
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக அவர் எதை ஊறவைத்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஒரு பாத்திரத்தில் இரவு முழுவதும் சில பேரீச்சம்பழங்களை அவர் ஊறவைத்திருந்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான அக்கறையுடன் அளிக்கப்படும் எளிய திருமண விருந்தோம்பல் மிகுந்த பொருள் கொண்டதாக இருக்கலாம்.
திருமணத்தை முன்னிட்டு ஏற்பாடு செய்யப்படும் உணவு அல்லது நிகழ்வு.
பேரீச்சம்பழத்தின் சுவை நீரில் இறங்குவதற்காக அதை முன்கூட்டியே தண்ணீரில் போடுதல்.
குடிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பாத்திரம் அல்லது கிண்ணம்.
திருமண விருந்து எளிமையாக இருக்கலாம் என்றும், விருந்தோம்பல் செல்வத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விருந்தினர்களிடம் மணப்பெண் காட்டும் அக்கறை, குடும்பத்தில் நடைமுறை உதவியும் சேவையும் மதிக்கப்படுவதை உணர்த்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; மணப்பெண் விருந்தினர்களுக்குச் சேவை செய்வதை இது மதக் கடமையாக்கவில்லை.
- விருந்தினர்களை அக்கறையுடன் வரவேற்று, உங்களால் வழங்க முடிவதை அளியுங்கள்.
- திருமணத்தைப் பொருளாதாரச் சுமையாக்காதீர்கள்: உண்மையான விருந்தோம்பலுக்கு ஏராளமான வசதிகள் தேவையில்லை.
- வீட்டுப் பணிகளை ஒருவருக்கே இயல்பான கடமையாகச் சுமத்தாமல், ஒருவரையொருவர் மதித்து பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாஇதியின் திருமண விருந்தைப் பற்றிக் கூறி, விருந்தோம்பல் குறித்த விவரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)அனஸ், நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு திருமண விருந்து அளித்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறார்; இவ்வறிவிப்புகள் ஒன்றாக, எளிமையும் விருந்தோம்பலும் இணைந்து இருக்க முடியும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.