Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5193
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் தம் மனைவியைத் தம் படுக்கைக்கு அழைக்கும்போது, அவள் வருவதை மறுத்தால், காலை வரை வானவர்கள் அவளைச் சபிக்கின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரஸ்பர நெருக்கத்திற்கு, இருவரின் உரிமைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
திருமண நெருக்கத்திற்கான வேண்டுகோள்.
இறைவனின் அருளிலிருந்து விலக்குமாறு வானவர்கள் வேண்டுவதைச் சுட்டும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
நோய், பாதிப்பு அல்லது வேறு தடைகள் போன்ற நியாயமான காரணமின்றி மறுப்பதற்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதை வற்புறுத்தலுக்கான அனுமதியாக அவர்கள் கருதவில்லை: வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்மையுடன் நடந்துகொண்டு, இருவரின் நலனையும் கவனிக்க வேண்டும். திருமண உரிமைகளையும் கடமைகளையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் அங்கீகரிக்கின்றன; ஆனால் குறிப்பிட்ட சூழலை நியாயமான காரணங்கள், பாதிப்பு மற்றும் நன்மையுடன் இணைந்து வாழ்வதற்கான பொதுவான இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.
- விருப்பங்களையும் எல்லைகளையும் அமைதியாகப் பேசுங்கள்; நோய், சோர்வு மற்றும் பிற நியாயமான காரணங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- திருமண உரிமைகளை இருவருக்கும் உரிய பொறுப்புகளாகக் கருதுங்கள்; அழுத்தம் கொடுக்கவோ வற்புறுத்தவோ அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பதற்றம் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்டால், மரியாதையான தீர்வை ஒன்றாகத் தேடுங்கள்; தேவைப்பட்டால் தகுந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
மனைவி படுக்கையை விட்டு விலகி, கணவரைக் கோபத்துடன் விட்டுச் செல்லும் இரவிலும் இதேபோன்ற எச்சரிக்கை இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5195 (Sahih)மற்றொரு திருமணக் கடமையை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது: துணைவர் உடனிருக்கும்போது விருப்ப உண்ணாவிரதம் அவரது உரிமைகளைப் பாதிக்கக் கூடாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.