Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5205
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
கலாத் பின் யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்ராஹீம் பின் நாஃபி எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹஸன் (இப்னு முஸ்லிம்) மூலமாக, ஸஃபிய்யா மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒரு பெண் தனது மகளைத் திருமணம் செய்து கொடுத்தார். அப்போது அவளது தலைமுடி உதிர்ந்தது. எனவே அவள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டாள். மேலும்,
"எனது மகளின் கணவர் அவளது கூந்தலில் செயற்கை முடியைச் சேர்க்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்" என்று கூறினாள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "வேண்டாம்! நிச்சயமாகச் செயற்கையாக முடியை நீட்டுபவர்கள் சபிக்கப்பட்டுள்ளனர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் செயற்கை முடியை இணைத்து முடியை நீட்டிப்பதைத் தடை செய்கிறது.
அன்ஸாரைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், திருமணமான தனது மகளின் முடி உதிர்வதாகவும், அவளுடைய கணவர் செயற்கையாக முடியை நீட்டிக்குமாறு கேட்டதாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் தொடக்ககால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
முடி நீளமாகவோ அடர்த்தியாகவோ தோன்றுவதற்காக கூடுதல் முடியை ஒருவரின் சொந்த முடியுடன் இணைத்தல்.
அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாகி, அவனுடைய அருளிலிருந்து விலக்கப்படுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கணவரின் வேண்டுகோளின்பேரில்கூட செயற்கை முடியை ஒருவரின் சொந்த முடியுடன் இணைப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் முடிவெடுத்துள்ளனர். இந்த எச்சரிக்கை முடியை இணைப்பவருக்கும், அறிஞர்களின் விளக்கப்படி அவ்வாறு செய்துகொள்பவருக்கும் பொருந்தும். பல்வேறு பொருட்கள் மற்றும் முடியை மறைக்கும் வகைகள் தொடர்பாக இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; கூடுதல் முடியை ஒருவரின் சொந்த முடியுடன் இணைப்பதைத் தடுப்பதே இதன் மையக் கருத்து.
- அழகு சிகிச்சை பெறுவதற்கு முன், உங்கள் சொந்த முடியுடன் கூடுதல் முடி இணைக்கப்படுகிறதா என்று விசாரியுங்கள்.
- துணையின் வேண்டுகோளைத் தெளிவான மத வரம்புக்கு மேலாக வைக்காதீர்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்தாமல், முடி உதிர்தல் மற்றும் முடி பராமரிப்பு குறித்து நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இங்கு செயற்கையாக முடியை நீட்டிப்பது தடை என நபி ﷺ தெளிவாகக் கூறுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5204 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்ட அழகு மாற்றத்தின் மற்றொரு வகையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, இந்த அத்தியாயத்தின் எச்சரிக்கையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.