Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5204
Abdullah ibn Zam'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ".
அப்துல்லாஹ் பின் ஸம்ஆ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தன் மனைவியை ஒரு அடிமையை அடிப்பது போல் அடிக்கக் கூடாது; பின்னர் அதே நாளின் இறுதியில் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளவும் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனைவியை வலுவாக அடிப்பதை நபி ﷺ கடுமையாகக் கண்டித்தார்கள்.
ஒருவருக்கு கண்ணியமே இல்லாதது போல, கடுமையாகவும் அவமானப்படுத்தும் விதமாகவும் அடிப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
திருமணமான தம்பதியருக்கிடையிலான பாலுறவு.
கணவன் தன் மனைவியை வலுவாகவோ அவமானப்படுத்தும் விதமாகவோ அடிக்கக் கூடாது என்றும், திருமணத்தில் நன்னடத்தை அவசியம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒருவரைத் துன்புறுத்திவிட்டு பின்னர் அவரிடமிருந்து நெருக்கத்தை எதிர்பார்ப்பது முரண்பாடானது என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. இது குடும்ப வன்முறைக்கு அனுமதி அல்ல; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் மரியாதையான அணுகுமுறைக்கும் பொருத்தமான உதவியை நாடுவதற்கும் முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
- உங்கள் துணையை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; வன்முறையையோ அவமானப்படுத்துவதையோ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பதற்றங்களை அமைதியாகப் பேசித் தீருங்கள்; தேவைப்பட்டால் நம்பகமான ஒருவரிடமோ நிபுணரிடமோ உதவி நாடுங்கள்.
- நெருக்கம் என்பது மரியாதை, பாதுகாப்பு, இருவரின் பரஸ்பர ஒப்புதல் ஆகியவற்றுடன் இருக்க வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மனைவியருடன் நடந்துகொள்வதைப் பற்றியது; திருமணச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரின் நிலைமையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தாம்பத்ய உறவுகள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)திருமணம் செய்ய இயன்றால் இளைஞர்கள் திருமணம் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்கள்; இது திருமணத்தில் பொறுப்புடன் நடந்துகொள்வதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.