Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5206
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هِيَ الْمَرْأَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لاَ يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا، وَيَتَزَوَّجُ غَيْرَهَا، تَقُولُ لَهُ أَمْسِكْنِي وَلاَ تُطَلِّقْنِي، ثُمَّ تَزَوَّجْ غَيْرِي، فَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنَ النَّفَقَةِ عَلَىَّ وَالْقِسْمَةِ لِي، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَصَّالَحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ}
இப்னு ஸலாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: {
"மேலும், ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து வெறுப்பையோ அல்லது புறக்கணிப்பையோ அஞ்சினால்..."} என்ற வசனம் குறித்து ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு ஆடவனின் மனைவியாக இருக்கும் பெண்ணைப் பற்றியதாகும். அவன் அவளிடம் அதிக நாட்டம் கொள்ளாமல், அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டு வேறொரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறான். அப்போது அவள் அவனிடம், "என்னை வைத்துக்கொள், என்னை விவாகரத்து செய்யாதே; பிறகு நீ வேறொருவரைத் திருமணம் செய்துகொள். எனக்குச் செலவு செய்வதிலும், என்னுடன் நேரத்தைப் பிரித்து வழங்குவதிலும் உனக்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை" என்று கூறுகிறாள். இதனையே அல்லாஹ் தஆலா {"எனவே, அவ்விருவரும் தங்களுக்கிடையே சமரசமாக ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வதில் அவர்கள் இருவர் மீதும் குற்றமில்லை; மேலும் சமரசமே சிறந்தது"} என்று கூறுகிறான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணத்தை நல்லிணக்கத்துடன் தொடர்வதற்காகத் துணைவர்கள் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளலாம்.
வெறுப்பு அல்லது திருமண உறவில் கடுமையான குறைபாடு காட்டுதல்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி கணவர் மனைவிக்கு வழங்க வேண்டிய பொருளாதாரப் பராமரிப்பு.
ஒருவருக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மனைவிகள் இருக்கும்போது, இரவுகளை நியாயமாகப் பகிர வேண்டிய கடமை.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை குர்ஆன் 4:128-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: திருமணத்தைத் தொடர்வதற்கான ஏற்பாட்டைத் துணைவர்கள் பரஸ்பரம் ஆலோசித்து செய்துகொள்ளலாம்; மோதலைவிட சமரசம் சிறந்தது. இரவுப் பகிர்வில் தனக்குரிய முறை போன்ற சில உரிமைகளை மனைவி தன்னிச்சையாக விட்டுக்கொடுக்கலாம்; ஒப்பந்தம் பரஸ்பரச் சம்மதத்தின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும், கட்டாயப்படுத்தப்படக் கூடாது. ஜீவனாம்சம் மற்றும் சமமான நடத்தைக்கான விதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய ஒப்பந்தங்களின் நிபந்தனைகளையும் சட்ட விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- திருமணத்தில் ஏற்படும் பதற்றங்களை நேர்மையாகப் பேசி, இருவரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் ஏற்பாட்டைத் தேடுங்கள்.
- திருமண உரிமைகள் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகச் செய்யுங்கள்; யாரும் தமது உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்க அழுத்தப்படுவதை அனுமதிக்காதீர்கள்.
- நியாயமானதும் சாத்தியமானதுமான இடங்களில் சமரசத்தையும் திருமணத்தைத் தொடர்வதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
குர்ஆன் 4:128-ன் விளக்கம் குறித்தும் ஆயிஷாவிடம் கேட்கப்பட்டது; இது சமரசம் பற்றிய குர்ஆனியச் சூழலைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5205 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு ஒரு திருமணச் சூழலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; திருமண உரிமைகளின் நடைமுறைச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.